1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,378 --> 00:00:48,716 Αυτή η ιστορία ξεκίνησε στο ασανσέρ μιας πολυκατοικίας στο Παρίσι, 4 00:00:48,841 --> 00:00:52,636 μεταξύ 3ου και 2ου ορόφου, για την ακρίβεια. 5 00:00:52,762 --> 00:00:55,931 Είμαι κλειστοφοβικός, και για δύο ώρες, 6 00:00:56,057 --> 00:01:00,728 εκεί ήμουν κολλημένος σε ένα ασανσέρ με έναν σύντροφο στην ατυχία. 7 00:01:00,853 --> 00:01:03,606 Έτσι γνωριστήκαμε. 8 00:01:03,731 --> 00:01:05,691 Η Ινές ήταν χήρα 9 00:01:05,816 --> 00:01:08,736 του διάσημου σκηνοθέτη Ανρί-Τζορτζ Κλουζό. 10 00:01:08,861 --> 00:01:10,071 Μια λατρευτική φιγούρα, 11 00:01:10,196 --> 00:01:13,324 ένα από τα μεγαλύτερα σκηνοθέτες στην ιστορία του κινηματογράφου. 12 00:01:13,449 --> 00:01:16,410 Μίλησε για τον άντρα της, πέθανε πριν από 30 χρόνια τώρα, 13 00:01:16,535 --> 00:01:19,580 και τα αριστουργήματα αυτό πάντα με ενθουσίαζε. 14 00:01:19,705 --> 00:01:22,750 L'Assassin habite au 21, Le Corbeau, 15 00:01:22,875 --> 00:01:27,963 Quai des Orfèvres, The Wages of Fear, Diabolique... 16 00:01:28,089 --> 00:01:30,800 Επίσης προκάλεσε το σύζυγό της διαρκής λύπη, 17 00:01:30,925 --> 00:01:33,511 Inferno, το 1964. 18 00:01:33,636 --> 00:01:36,430 Ένας τεράστιος προϋπολογισμός, μια άτυχη παραγωγή, 19 00:01:36,555 --> 00:01:38,808 μια ταινία που είχε δώσει υπερηφάνεια του τόπου, 20 00:01:38,933 --> 00:01:41,811 και που κανείς δεν θα έβλεπε ποτέ. 21 00:01:41,936 --> 00:01:45,106 Μου είπε σχετικά με αυτά τα ξεχασμένα κουτιά φιλμ, 22 00:01:45,231 --> 00:01:49,026 η δραματική ιστορία εκείνου του γυρίσματος. 23 00:01:49,151 --> 00:01:53,864 Αυτά τα 185 κουτιά φιλμ είναι όλα που απομένουν από Inferno. 24 00:01:53,989 --> 00:01:56,283 13 ώρες εκτεθειμένου φιλμ. 25 00:01:56,408 --> 00:02:00,371 Η προέλευση μιας ταινίας που αναζητούσε να φέρει επανάσταση στον κινηματογράφο. 26 00:02:00,496 --> 00:02:03,415 185 κουτιά αρνητικής εικόνας, 27 00:02:03,541 --> 00:02:06,252 αόρατο για περισσότερο από μισό αιώνα. 28 00:02:06,377 --> 00:02:08,295 Δεν έχει απομείνει soundtrack. 29 00:02:08,420 --> 00:02:11,674 Αυτές οι κονσέρβες, αυτές οι εικόνες μας λένε 30 00:02:11,799 --> 00:02:14,635 η ιστορία του Inferno. 31 00:02:14,760 --> 00:02:17,847 Η Κόλαση του Ανρί-Τζορτζ Κλουζό. 32 00:03:16,780 --> 00:03:17,907 Δεν γίνεται! 33 00:03:24,538 --> 00:03:27,333 Όλα ξεκίνησαν με την αϋπνία. 34 00:03:27,458 --> 00:03:29,919 Είχα αυτή την ιδέα, 35 00:03:30,044 --> 00:03:34,340 που έμελλε να δραματοποιήσει 36 00:03:34,465 --> 00:03:38,344 το αίσθημα του άγχους που έχω κάθε βράδυ 37 00:03:38,469 --> 00:03:40,429 και που με κρατάει ξύπνιο. 38 00:03:40,554 --> 00:03:44,600 Έγραψα λοιπόν μια θεραπεία 50 σελίδων. 39 00:03:44,725 --> 00:03:48,896 Λοιπόν, γρήγορα κατάλαβα, 40 00:03:49,021 --> 00:03:52,149 αφού τελειώσει αυτές οι 50 σελίδες, δυστυχώς, 41 00:03:52,274 --> 00:03:55,819 ότι ήταν αρκετά εύκολο να μεταδώσει σε ένα κοινό 42 00:03:55,945 --> 00:03:58,322 που θα μπορούσε να έχει ένας χαρακτήρας δέκα εμμονές, 43 00:03:58,447 --> 00:04:01,617 αλλά δεν μπορείς να μοιραστείς αυτές οι εμμονές σε δύο ώρες, 44 00:04:01,742 --> 00:04:05,746 γιατί χρειάστηκαν δέκα χρόνια να δηλητηριάσει αυτό το άτομο. 45 00:04:05,871 --> 00:04:08,999 Υπάρχει μια παθολογική πλευρά σε αυτή την ταινία. 46 00:04:09,124 --> 00:04:11,460 Μια ημιπαθολογική πλευρά. 47 00:04:11,585 --> 00:04:15,047 Ο κεντρικός χαρακτήρας... 48 00:04:15,172 --> 00:04:17,091 για μια περίοδο που δεν μπορώ να προσδιορίσω 49 00:04:17,216 --> 00:04:20,928 γιατί θα έπαιρνε πολύ χρόνο στην τηλεόραση... 50 00:04:21,053 --> 00:04:23,055 βρίσκεται σε παθολογική κατάσταση. 51 00:04:23,180 --> 00:04:26,308 Υπάρχουν όμως πολλές στιγμές όταν είναι φυσιολογικός. 52 00:04:26,433 --> 00:04:30,271 Σας ενδιαφέρει προσωπικά από τι νοσογόνο και παθολογικό; 53 00:04:30,396 --> 00:04:32,606 Όχι ιδιαίτερα. 54 00:04:32,731 --> 00:04:35,442 Το σημείο εκκίνησης είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; 55 00:04:35,567 --> 00:04:41,115 Δεν νομίζω ότι είμαι παθολογική περίπτωση. 56 00:04:41,240 --> 00:04:44,285 Ήμουν ένας, αλλά δεν είμαι πια. 57 00:04:44,410 --> 00:04:47,997 - Είχες πάει; - Είχα μια κατάθλιψη, ναι. 58 00:04:48,122 --> 00:04:49,290 Ένα πραγματικό! 59 00:04:49,415 --> 00:04:55,045 Δεν αναφέρομαι στην κατάθλιψη μιας συγκεκριμένης στάρλετ. 60 00:05:14,606 --> 00:05:16,817 Σας λέω... τίποτα. 61 00:05:18,485 --> 00:05:21,530 Μη νομίζεις. Ξεχάστε. 62 00:05:26,702 --> 00:05:28,620 Νωρίτερα, 63 00:05:29,913 --> 00:05:33,083 Ήμουν έτοιμος να φύγω για την Κλερμόν μαζί της. 64 00:05:33,208 --> 00:05:36,086 Μη νομίζεις. Ξεχάστε. 65 00:05:36,211 --> 00:05:38,005 Είμαστε ακόμα εδώ. 66 00:05:39,381 --> 00:05:41,008 Όπως πριν. 67 00:05:43,635 --> 00:05:45,512 Όπως πριν... τι; 68 00:06:35,229 --> 00:06:38,607 Η Κόλαση είναι η ιστορία ενός άνδρα, Marcel Prieur, 69 00:06:38,732 --> 00:06:40,609 και τη σύζυγό του, Οντέτ. 70 00:06:40,734 --> 00:06:43,821 Μόλις παντρεύτηκε, αναλαμβάνουν ένα μικρό ξενοδοχείο 71 00:06:43,946 --> 00:06:48,033 στο τμήμα Cantal από την οδογέφυρα Garabit. 72 00:06:48,158 --> 00:06:50,786 Το σενάριο ξεκινά εδώ. 73 00:06:50,911 --> 00:06:53,789 Καλό άνοιγμα. Εικόνες ευτυχίας. 74 00:06:55,666 --> 00:06:58,627 Η ταινία ξεκινά τώρα, 75 00:07:00,170 --> 00:07:02,840 και όπως λέει στο σενάριο, 76 00:07:02,965 --> 00:07:04,925 ξεκινά... 77 00:07:05,050 --> 00:07:06,218 κακώς. 78 00:07:08,637 --> 00:07:11,390 Έφτασα στο Colombe d'Or 79 00:07:11,515 --> 00:07:13,308 όπου ζούσε τότε ο Κλουζό. 80 00:07:13,434 --> 00:07:16,770 Μου έδωσε το σενάριο, περίπου 300 σελίδες. 81 00:07:16,895 --> 00:07:21,233 Είπε: «Διαβάστε το και θα το συζητήσουμε». Ήταν αργά το απόγευμα. 82 00:07:21,358 --> 00:07:24,194 Μια ώρα αργότερα με παίρνει τηλέφωνο και μου λέει: "Λοιπόν;" 83 00:07:24,319 --> 00:07:26,780 Λέω: «Μόλις ξεκίνησα». 84 00:07:26,905 --> 00:07:28,907 Μου τηλεφώνησε δύο φορές εκείνο το βράδυ. 85 00:07:29,032 --> 00:07:33,370 Είπα, «Όχι, αύριο το πρωί. Δεν πρόλαβα να κρατήσω σημειώσεις». 86 00:07:33,495 --> 00:07:35,247 Συναντηθήκαμε το επόμενο πρωί. 87 00:07:36,790 --> 00:07:39,376 Του έκανα μια ερώτηση για ένα συγκεκριμένο πράγμα. 88 00:07:39,501 --> 00:07:43,672 Ξαναδιάβασε τη σκηνή για να απαντήσω στην ερώτησή μου. 89 00:07:43,797 --> 00:07:47,468 Ήταν μια δυνατή στιγμή καθώς κράτησε πολύ καιρό. 90 00:07:47,593 --> 00:07:50,053 Ήταν δέκα γραμμές. 91 00:07:50,179 --> 00:07:53,432 Αλλά άργησε πολύ, φουσκώνει την πίπα του, 92 00:07:53,557 --> 00:07:55,058 διάβασμα και ξαναδιάβασμα, 93 00:07:55,184 --> 00:07:59,730 σαν να προσπαθούσε να δει ακριβώς τι ήθελε να κάνει και πώς. 94 00:08:00,772 --> 00:08:03,775 Είναι μια εικόνα που θα μείνει για πάντα στο μυαλό μου. 95 00:08:06,778 --> 00:08:09,573 Ο Κλουζό είχε ζήσει στο Colombe d'Or για δέκα χρόνια. 96 00:08:09,698 --> 00:08:12,951 Αυτό το πανδοχείο, μακριά από το δεινό του Παρισιού στο St. Paul de Vence, 97 00:08:13,076 --> 00:08:16,121 είχε γίνει Μέκκα της γαλλικής τέχνης. 98 00:08:16,246 --> 00:08:19,625 Εδώ θα μπορούσατε να συναντήσετε οποιονδήποτε ποιος είχε σημασία. 99 00:08:19,750 --> 00:08:23,003 Ζωγράφοι, ηθοποιοί, συγγραφείς και μουσικοί. 100 00:08:23,128 --> 00:08:25,297 Από τα γυρίσματα του Πικάσο, 101 00:08:25,422 --> 00:08:28,133 είχε γίνει λάτρης της ζωγραφικής. 102 00:08:29,384 --> 00:08:32,804 Η κατάθλιψη και ο τραγικός θάνατος της πρώτης του συζύγου Βέρα, 103 00:08:32,930 --> 00:08:35,682 ήταν πολύ πίσω τώρα. 104 00:08:35,807 --> 00:08:38,560 Το 1963 παντρεύτηκε την Ινές 105 00:08:38,685 --> 00:08:41,063 τελείωσε το σενάριο για Inferno, 106 00:08:41,188 --> 00:08:43,482 για την οποία είχε εργαστεί για χρόνια, 107 00:08:43,607 --> 00:08:48,028 και μοιράστηκε τις αρχικές γραμμές με άλλους τακτικούς επισκέπτες του ξενοδοχείου: 108 00:08:48,153 --> 00:08:49,321 Σερζ Ρετζιάνι. 109 00:08:51,073 --> 00:08:54,034 Yves Montand, Simone Signoret, 110 00:08:54,159 --> 00:08:58,247 και την κόρη της, ποιος θα να έχεις ένα μικρό μέρος, Catherine Allegret. 111 00:08:58,372 --> 00:09:01,792 Νιώθω σαν να ήξερα πάντα τον Κλουζό. 112 00:09:01,917 --> 00:09:07,464 Όπως ήταν η μαμά και ο Μοντάντ πάντα εκεί, μερικές φορές εγώ και ο Κλουζό, 113 00:09:07,589 --> 00:09:12,386 ήταν μέρος της ζωής στο Colombe d'Or. 114 00:09:12,511 --> 00:09:14,638 Πρέπει να σκέφτηκε κανείς δεν είχε ποτέ απεικονίσει τη ζήλια 115 00:09:14,763 --> 00:09:16,765 όπως θα έπρεπε να είναι. 116 00:09:16,890 --> 00:09:20,978 Κόπηκε βαθιά στον πόνο της ζήλιας. 117 00:09:21,103 --> 00:09:24,398 Κάποιος με τόσες φαντασιώσεις... Είναι αρρώστια. 118 00:09:24,523 --> 00:09:27,609 Φτάνει στο σημείο της νεύρωσης. 119 00:09:27,734 --> 00:09:31,405 Είναι ουσιαστικά η νεύρωση που απεικόνισε... πέρα από το δράμα της ζήλιας. 120 00:09:31,530 --> 00:09:37,369 Η αίσθηση που είχα κατά την ανάγνωση του σεναρίου 121 00:09:37,494 --> 00:09:41,915 ήταν κάτι 122 00:09:42,040 --> 00:09:43,083 σωματική, 123 00:09:44,251 --> 00:09:46,378 πολύ περισσότερο σωματική παρά πνευματική. 124 00:09:46,503 --> 00:09:49,923 Θυμάμαι τέλεια την ιστορία, 125 00:09:50,048 --> 00:09:53,302 αλλά αυτό που έμεινε δεν ήταν σκηνές 126 00:09:53,427 --> 00:09:57,055 όπου λέτε, «Αυτό είναι υπέροχο. Τι όραμα!». κ.λπ. 127 00:09:57,180 --> 00:09:59,933 Δεν είναι αυτό. Είναι ένα είδος 128 00:10:01,560 --> 00:10:05,647 εμπειρία που έχετε όταν διαβάζετε αυτό το σενάριο. 129 00:10:05,772 --> 00:10:09,818 Το άγχος και η νεύρωση αισθητή από τον Marcel, από τον Reggiani, 130 00:10:09,943 --> 00:10:12,779 είναι τόσο δυνατό που σε πιάνουν 131 00:10:12,904 --> 00:10:16,491 από κάτι φυσιολογικά νευροσπαστικό. 132 00:10:18,619 --> 00:10:19,953 Δεν μπορείς να αναπνεύσεις. 133 00:11:18,095 --> 00:11:21,390 Clouzot και Romy Schneider. 134 00:11:21,515 --> 00:11:25,560 Γυρίστηκαν μαζί για πρώτη φορά. 135 00:11:29,106 --> 00:11:30,941 Δυνατότητα 5 και μετά 136 00:11:31,066 --> 00:11:33,568 περιέχουν τις πρώτες εκτεθειμένες εικόνες. 137 00:11:33,694 --> 00:11:37,781 Πρώτες στιγμές κοινού ενθουσιασμού: δοκιμές κοστουμιών. 138 00:11:39,991 --> 00:11:43,745 Το 1955, η Ρόμι είχε γίνει Σίσσυ. 139 00:11:43,870 --> 00:11:46,998 Τώρα σε ηλικία 26 ετών, ήταν αυτό το νεαρό αστέρι 140 00:11:47,124 --> 00:11:51,920 που είχε ήδη συνεργαστεί με τον Welles, De Sica, Siodmak και Visconti. 141 00:11:52,045 --> 00:11:55,590 Για το ευρύ κοινό, ήταν ακόμα η αθώα Σίσσυ. 142 00:11:55,716 --> 00:11:59,970 Για την Clouzot, θα ήταν η αισθησιακή, σαγηνευτική Οντέτ, 143 00:12:00,095 --> 00:12:03,724 αντικείμενο του βλέμματος του συζύγου της και εμμονική ζήλια. 144 00:12:03,849 --> 00:12:07,602 Ήταν μια καταπληκτική ιστορία, γραμμένο, νομίζω, 145 00:12:07,728 --> 00:12:09,813 μόνο για τη Ρόμι Σνάιντερ. 146 00:12:09,938 --> 00:12:13,817 Η Ρόμι εκείνη την εποχή ήταν μία από τις σημαντικότερες Γαλλίδες ηθοποιούς, 147 00:12:13,942 --> 00:12:16,069 παρά την αυστριακή της καταγωγή. 148 00:12:57,486 --> 00:13:00,781 Ο συμπρωταγωνιστής της Romy, Serge Reggiani, θα ήταν ο Marcel Prieur. 149 00:13:00,906 --> 00:13:04,493 Ήταν 42 και είχε ήδη συνεργάστηκε με τον Clouzot 150 00:13:04,618 --> 00:13:06,495 15 χρόνια νωρίτερα στη Μανόν. 151 00:13:06,620 --> 00:13:10,957 Οι δύο άντρες γνωρίζονταν καλά και συναντιόντουσαν συχνά στο Colombe d'Or. 152 00:13:11,082 --> 00:13:13,126 Υπήρχαν πολλοί διεκδικητές για το μέρος, 153 00:13:13,251 --> 00:13:16,004 αλλά ο Κλουζό πάλεψε με τους παραγωγούς... 154 00:13:16,129 --> 00:13:18,340 Ήθελε τον Serge Reggiani. 155 00:13:19,049 --> 00:13:22,803 Ο κόσμος έλεγε ότι είχε κεφάλι σαν σκαλιστό κάστανο. 156 00:13:23,929 --> 00:13:30,227 Άρα ήταν τέλειος για τον ρόλο του άντρα 157 00:13:30,352 --> 00:13:33,730 που γίνεται ολοκληρωτικά παρανοϊκός και ζηλιάρης. 158 00:13:33,855 --> 00:13:35,774 Γέμισε εύκολα τον λογαριασμό. 159 00:14:04,386 --> 00:14:07,722 Ανάμεσα στους τακτικούς επισκέπτες του ξενοδοχείου, Clouzot cast Jean-Claude Bercq 160 00:14:07,848 --> 00:14:11,017 ως Martineau, ο μηχανικός από το διπλανό χωριό. 161 00:14:11,142 --> 00:14:15,063 Beefcake, showoff και γυναικείο. 162 00:14:15,188 --> 00:14:18,608 Σαγήνευσε την Οντέτ; Είναι ο μόνος; 163 00:14:27,117 --> 00:14:28,577 Δίπλα στον Mario David, 164 00:14:28,702 --> 00:14:33,039 η άτακτη Dany Carrel 165 00:14:33,164 --> 00:14:38,211 θα έπαιζε ανέμελη τη Μαρυλού, ο καλύτερος φίλος, ο κομμωτής του χωριού. 166 00:14:44,926 --> 00:14:50,307 Στην ιστορία που φαντάστηκε ο Κλουζό, είναι και άγγελος και διάβολος. 167 00:14:50,432 --> 00:14:53,768 Εισάγει τα συναισθήματα της αποπλάνησης 168 00:14:53,894 --> 00:14:54,936 και αμφιβολία. 169 00:15:06,656 --> 00:15:11,661 Στον κινηματογράφο της εποχής, Ο Κλουζό ήταν ένας από τους σπουδαίους. 170 00:15:11,786 --> 00:15:14,998 Ένας από εκείνους τους Γάλλους σκηνοθέτες που μπορούσαν 171 00:15:15,123 --> 00:15:19,836 να πάρει τους ηθοποιούς και τη χρηματοδότηση που ήθελε 172 00:15:19,961 --> 00:15:21,963 να κάνει όπως ήθελε. 173 00:15:22,088 --> 00:15:23,340 Ήταν μια μεγάλη ταινία, 174 00:15:23,465 --> 00:15:26,635 όσον αφορά τον προϋπολογισμό και ως επιχείρηση στο σύνολό της. 175 00:15:26,760 --> 00:15:30,347 Ήταν το talk of the town. 176 00:15:30,472 --> 00:15:34,184 Το γεγονός επίσης, ότι είχε αμερικανική υποστήριξη. 177 00:15:34,309 --> 00:15:36,686 Αυτό προστέθηκε στα κουτσομπολιά. 178 00:15:38,480 --> 00:15:40,440 Ο Κλουζό δεν είχε δουλέψει εδώ και τέσσερα χρόνια. 179 00:15:40,565 --> 00:15:43,610 Η τελευταία του ταινία, La Vérité, με την Brigitte Bardot, 180 00:15:43,735 --> 00:15:46,488 είχε κερδίσει ένα βραβείο στη Βενετία. 181 00:15:46,613 --> 00:15:48,782 Τέσσερα χρόνια αναμονής. 182 00:15:48,907 --> 00:15:51,409 Όπως φαινόταν η νέα ταινία εκτός από τα συνηθισμένα, 183 00:15:51,534 --> 00:15:55,205 τις κάμερες του μοναδικού τηλεοπτικού καναλιού της εποχής, 184 00:15:55,330 --> 00:15:59,793 πήγε στο ξενοδοχείο Georges V, όπου ήταν η έδρα του Clouzot. 185 00:15:59,918 --> 00:16:04,881 Συγκέντρωσε τη συνηθισμένη του ομάδα μακροχρόνιων συνεργατών. 186 00:16:05,006 --> 00:16:07,801 Γνώρισα έναν Clouzot αρκετά διαφορετικό 187 00:16:07,926 --> 00:16:11,888 από αυτό που ήξερα όταν έφτιαχνα Quai des Orfèvres. 188 00:16:12,013 --> 00:16:13,390 Για αρχή, 189 00:16:13,515 --> 00:16:17,060 πήρε μια σουίτα στο ξενοδοχείο Georges V να ετοιμάσει μια ταινία, 190 00:16:17,185 --> 00:16:22,148 όταν τα παλιά χρόνια τακτοποιούσε εύκολα για ένα γραφείο σύνταξης στο στούντιο, 191 00:16:22,273 --> 00:16:24,359 ή, όπως στο Quai des Orfèvres, 192 00:16:24,484 --> 00:16:27,237 το διαμέρισμα του αδερφού μου στη Rue des Bourdonnais. 193 00:16:27,362 --> 00:16:29,906 Ήταν περιστασιακό και χαλαρό. 194 00:16:30,031 --> 00:16:34,035 Αλλά αυτή τη φορά, ήταν λίγο χολιγουντιανό. 195 00:16:40,834 --> 00:16:42,002 9 π.μ. 196 00:16:42,127 --> 00:16:46,006 Σε ένα ξενοδοχείο παλατιού, το εργοστάσιο της Clouzot προετοιμάζεται. 197 00:16:46,131 --> 00:16:48,508 Με ακρίβεια μηχανικού, 198 00:16:48,633 --> 00:16:52,012 Το Clouzot ξεκινά την προετοιμασία της νέας του ταινίας, Inferno, 199 00:16:52,137 --> 00:16:55,640 που θα συμπρωταγωνιστήσει Romy Schneider και Serge Reggiani. 200 00:16:55,765 --> 00:17:00,687 Η εμμονική ζήλια του ήρωά του έχει χαρτογραφηθεί σε χρωματικά κωδικοποιημένες κάρτες 201 00:17:00,812 --> 00:17:04,816 ανάλογα με τις διαθέσεις του ήρωα, η δράση στο χρόνο και στο χώρο. 202 00:17:04,941 --> 00:17:07,444 Η τρέλα νοείται ως εξίσωση. 203 00:17:07,569 --> 00:17:09,654 Σε κάθε περίπτωση, τα σενάρια, 204 00:17:09,779 --> 00:17:12,198 χρησιμοποιήθηκε στο παρελθόν σε Οι μισθοί του φόβου, 205 00:17:12,323 --> 00:17:14,492 είναι πιο σημαντικά εδώ. 206 00:17:14,617 --> 00:17:16,578 Αυτό το έξυπνο σύστημα το επιτρέπει 207 00:17:16,703 --> 00:17:20,290 για να υπολογίσετε το ύψος έναν χαρακτήρα στο πεδίο της κάμερας, 208 00:17:20,415 --> 00:17:22,459 ανάλογα με τον φακό που χρησιμοποιείται. 209 00:17:22,584 --> 00:17:25,754 απαίτησε ο Κλουζό 210 00:17:25,879 --> 00:17:32,135 εξαιρετικά λεπτομερής προετοιμασία 211 00:17:32,260 --> 00:17:35,889 ώστε όταν ήταν στο πλατό 212 00:17:36,014 --> 00:17:43,563 μπορούσε να αφοσιωθεί σχεδόν αποκλειστικά στους ηθοποιούς. 213 00:17:45,648 --> 00:17:49,527 Η 2-D αναπαράσταση που βλέπετε εδώ 214 00:17:49,652 --> 00:17:53,782 είναι ακριβώς αυτό που έχετε στο πλαίσιο 215 00:17:53,907 --> 00:17:56,576 αν σέβεστε την εστία του φακού 216 00:17:56,701 --> 00:17:58,453 και τη θέση της κάμερας. 217 00:18:16,429 --> 00:18:20,058 Μερικές φορές, έλεγε, «Θα ήθελα να φωτογραφίσεις 218 00:18:20,183 --> 00:18:24,646 «ένα μπουκάλι μεταλλικό νερό στο κομοδίνο με φακό 75 mm." 219 00:18:24,771 --> 00:18:27,357 Αλλά θα απαντούσα: «Γιατί; 220 00:18:27,482 --> 00:18:31,528 «Τα ξέρεις όλα. 221 00:18:31,653 --> 00:18:38,034 «Ξέρεις τι παίρνεις με ένα 75, εάν η κάμερα απέχει 80 cm 222 00:18:38,159 --> 00:18:40,870 "ή αν είναι 1,20 μ." 223 00:18:40,995 --> 00:18:44,624 Αλλά χρειαζόταν 224 00:18:44,749 --> 00:18:46,292 να νιώθεις καθησυχασμός. 225 00:18:46,417 --> 00:18:48,461 Και ήταν κάποιος 226 00:18:48,586 --> 00:18:51,464 που έβλεπε τα πράγματα με μεγάλο τρόπο, από αυτή τη γωνία. 227 00:19:46,144 --> 00:19:48,730 Επικρίθηκε γι' αυτό από το Νέο Κύμα... 228 00:19:48,855 --> 00:19:54,903 για σχολαστικότητα, για προγραμματισμό όλα στο σενάριο. 229 00:19:55,028 --> 00:19:58,781 Αυτή ήταν η μεγάλη κριτική από αυτούς τους μεγάλους σκηνοθέτες. 230 00:19:58,907 --> 00:20:02,243 Έπρεπε να αυτοσχεδιάσεις. Αυτή ήταν η λέξη-κλειδί. Αυτοσχεδιάστε. 231 00:20:02,368 --> 00:20:05,330 Σήμερα είναι σινεμά auteur. 232 00:20:05,455 --> 00:20:08,124 Κάθε γενιά έχει το δικό της... 233 00:20:09,709 --> 00:20:14,422 Είχε μια ωραία γραμμή σχετικά με αυτό. «Αυτοσχεδιάζω στο χαρτί». 234 00:20:16,382 --> 00:20:19,761 Γοητεύτηκε από την ταινία 8 1/2, 235 00:20:19,886 --> 00:20:22,889 που είχε συγκλονίσει τον κινηματογράφο την εποχή εκείνη. 236 00:20:23,014 --> 00:20:26,935 Ειδικά οι σκηνοθέτες της γενιάς του Κλουζό, 237 00:20:27,060 --> 00:20:32,357 που έκανε, όχι τόσο παραδοσιακές ταινίες, αλλά ένα συγκεκριμένο είδος ταινίας. 238 00:20:32,482 --> 00:20:35,818 Ξαφνικά βρέθηκαν αντιμέτωποι με ένα εκπληκτικό φαινόμενο: 239 00:20:35,944 --> 00:20:40,156 η γέννηση ενός κινηματογράφου αυτό ήταν κάτι εντελώς άλλο. 240 00:20:40,281 --> 00:20:44,744 Νομίζω ότι το Inferno για τον Clouzot ήταν 241 00:20:44,869 --> 00:20:47,288 την αποφασιστικότητα να κάνουμε άλλου είδους κινηματογραφική δημιουργία. 242 00:20:55,296 --> 00:20:56,631 Odette! 243 00:21:08,518 --> 00:21:11,813 Ο κύριος Μαρτινό ήταν δίκαιος δείχνοντάς μου τις φωτογραφίες του. 244 00:21:11,938 --> 00:21:15,275 - Στο σκοτάδι; - Αλήθεια, είναι σκοτάδι. 245 00:21:15,400 --> 00:21:19,529 Αλλά με αυτό το πράγμα δεν χρειάζεσαι φως. 246 00:21:19,654 --> 00:21:21,531 Ξέρεις τι ώρα είναι; 247 00:21:21,656 --> 00:21:25,618 - Δεν ξέρω. 8; 8.05; - 8.20. 248 00:21:25,743 --> 00:21:28,037 Πραγματικά; Ο χρόνος πραγματικά πέρασε. 249 00:21:30,039 --> 00:21:32,166 Περιμένουν για δείπνο. 250 00:21:32,292 --> 00:21:35,795 Μην θυμώνεις. πάω. 251 00:21:45,888 --> 00:21:50,685 Είναι ένα δράμα ζήλιας αυτό δεν είναι εντελώς συναρπαστικό. 252 00:21:50,810 --> 00:21:55,565 Νομίζω ότι η ταινία θα είχε μόνο ενδιαφέρον 253 00:21:55,690 --> 00:22:00,445 αν του επέτρεπαν οι εν λόγω εξετάσεις 254 00:22:00,570 --> 00:22:04,615 να βρεις κάτι πολύ νέο και εξαιρετικό, 255 00:22:04,741 --> 00:22:10,788 ένας νέος τρόπος χρήσης εικόνων, της κινηματογράφησης ενός νέου εικονογραφικού σύμπαντος. 256 00:22:55,917 --> 00:22:58,795 Εκείνη την εποχή ήταν όλα πολύ "in"... 257 00:22:58,920 --> 00:23:05,134 The Ircam, Boulez, ηλεκτροακουστική μουσική, Op Art. 258 00:23:05,259 --> 00:23:09,347 Αυτό ήταν το περιβάλλον της δεκαετίας του '60. 259 00:23:09,472 --> 00:23:12,767 Ήταν ένα μεγάλο θέμα συζήτησης. 260 00:23:18,147 --> 00:23:21,567 Στην αρχή, με σχετικά μειωμένο πλήρωμα... 261 00:23:21,692 --> 00:23:26,864 Ήμουν ο Clouzot, ο Winding, εγώ. Ίσως ένα πιάσιμο... Πολύ λίγοι άνθρωποι. 262 00:23:26,989 --> 00:23:30,576 Αρχίσαμε να γυρίζουμε μια έκθεση 263 00:23:30,701 --> 00:23:34,997 στο Μουσείο Διακοσμητικών Τεχνών, που ονομάζεται «Νέες Μορφές». 264 00:23:35,123 --> 00:23:38,501 Ήταν ο Yvaral, ο Vasarely και άλλοι. 265 00:23:38,626 --> 00:23:40,420 Αφορούσε την κινητική τέχνη. 266 00:23:40,545 --> 00:23:44,048 πρέπει να σου πω, η ταινία είναι για έναν άντρα 267 00:23:44,173 --> 00:23:48,219 που φαντασιώνεται και ζηλεύει πολύ. 268 00:23:48,344 --> 00:23:50,054 Νομίζει ότι η γυναίκα του απατά, 269 00:23:50,179 --> 00:23:54,016 με οποιονδήποτε, άνδρες και γυναίκες. 270 00:23:54,142 --> 00:23:57,019 Κάθε φορά που πιστεύει ότι η γυναίκα του απατά, 271 00:23:57,145 --> 00:24:01,566 έχει αυτές τις κρίσεις ζήλιας 272 00:24:01,691 --> 00:24:05,069 και τον έξω κόσμο παραμορφώνεται. 273 00:24:05,194 --> 00:24:09,782 Αυτό που έπρεπε να καταλάβουμε ήταν πώς να παραμορφωθεί αυτό το σύμπαν. 274 00:24:27,300 --> 00:24:31,179 Αστάθεια... Μας άρεσε η λέξη. 275 00:24:31,304 --> 00:24:34,515 Ήταν ακριβώς τι θέλαμε να αποτυπώσουμε... 276 00:24:34,640 --> 00:24:38,102 Η οπτική μη ασφάλεια 277 00:24:38,227 --> 00:24:40,271 των ανθρώπων που κοιτάζουν κάτι 278 00:24:40,396 --> 00:24:44,275 και η άρνηση της οπτικής λογικής. 279 00:24:44,400 --> 00:24:47,028 ρώτησε 280 00:24:47,153 --> 00:24:53,034 Ο Jean-Pierre Yvaral κι εγώ να έρθει και να ανασυσταθεί 281 00:24:53,159 --> 00:24:55,912 ορισμένα έργα στο στούντιο. 282 00:24:56,037 --> 00:24:57,330 Πολύ γρήγορα, 283 00:24:57,455 --> 00:25:03,252 αυτή η αναπαράσταση αντικειμένων στο στούντιο μετατράπηκε σε 284 00:25:03,377 --> 00:25:07,465 ένα αίτημα για εύρεση 285 00:25:07,590 --> 00:25:11,427 εφέ φτιαγμένα ειδικά για την ταινία. 286 00:25:21,646 --> 00:25:24,941 Ο Μαρσέλ Πριέ χάνει την όρασή του και χωρικά ρουλεμάν. 287 00:25:25,066 --> 00:25:29,737 Αλλά η εμμονική ζήλια παραμορφώνει επίσης την αντίληψή του για τους ήχους. 288 00:25:29,862 --> 00:25:34,909 Πώς σχεδίαζε να εξερευνήσει ο Clouzot ο ηχητικός κόσμος της τρέλας του ήρωά του; 289 00:25:36,160 --> 00:25:39,622 Ήταν στο Jean-Louis Ducarme's, σε ένα μικρό χάρτινο κουτί, 290 00:25:39,747 --> 00:25:42,625 ότι βρέθηκε ένας κύλινδρος ήχου. 291 00:25:42,750 --> 00:25:46,546 30 λεπτά δοκιμών, που μιλάνε και μας λένε πολλά. 292 00:25:46,671 --> 00:25:48,881 «Τι βλέπει σε αυτόν;» 293 00:25:52,176 --> 00:25:54,887 Τον Μάρτιο του '64, Ο Κλουζό πήγε στο στούντιο 294 00:25:55,012 --> 00:25:57,848 για τις πρώτες δοκιμαστικές του ηχογραφήσεις. 295 00:25:57,974 --> 00:26:01,519 Μαζί του ήταν ο Δουκάρμος, ένας νεαρός ηχολήπτης 296 00:26:01,644 --> 00:26:03,980 στο ερευνητικό τμήμα του δημόσιου ραδιοφώνου, 297 00:26:04,105 --> 00:26:05,314 και ο Gilbert Amy, 298 00:26:05,439 --> 00:26:08,401 ένα από τα κορυφαία φώτα ηλεκτροακουστικής μουσικής. 299 00:26:11,028 --> 00:26:15,866 Μου είπε: «Σχεδιάζω μια πολύ φιλόδοξη ταινία, 300 00:26:15,992 --> 00:26:17,952 «Στην οποία θέλω τη μουσική... 301 00:26:18,077 --> 00:26:20,037 «Όχι μόνο η μουσική, αλλά ο ήχος… 302 00:26:20,162 --> 00:26:24,250 «να είναι σε πρώτο πλάνο αλλά και να είναι η κύρια πηγή της ταινίας. 303 00:26:24,375 --> 00:26:29,505 «Αυτό σημαίνει ότι ξεκινάμε με ήχο, φωνές 304 00:26:29,630 --> 00:26:35,636 «που οδηγούν στις προβολές, προς την οπτική λήψη. 305 00:26:37,930 --> 00:26:40,933 «Θέλω να σκεφτείς 306 00:26:41,058 --> 00:26:44,937 «Σχετικά με έναν τρόπο να εργαστείς ως συνθέτης 307 00:26:45,062 --> 00:26:49,233 «σε χειρισμούς, των φωνών ιδιαίτερα». 308 00:26:49,358 --> 00:26:52,028 Έτσι, φυσικά, εξηγεί τους στόχους της ταινίας, 309 00:26:52,153 --> 00:26:56,115 το θέμα της ζήλιας κ.λπ. 310 00:26:56,240 --> 00:27:00,411 και το γεγονός ότι το μυαλό ακούει φωνές με συγκεκριμένο τρόπο. 311 00:27:00,536 --> 00:27:04,415 Το μυαλό του πρωταγωνιστή που θα υποδυθεί ο Serge Reggiani, 312 00:27:04,540 --> 00:27:07,793 ακούει φωνές που του θυμίζουν, 313 00:27:07,918 --> 00:27:12,214 που συντηρούν το φαινόμενο νοσηρής, παθολογικής ζήλιας. 314 00:27:15,343 --> 00:27:18,763 Η πληγή σας άνοιξε ξανά. 315 00:27:20,097 --> 00:27:21,807 Είναι το άνοιγμα της πληγής σου. 316 00:27:21,932 --> 00:27:24,477 Τι περιμένατε; Η πληγή σου άνοιξε. 317 00:27:24,602 --> 00:27:27,146 Δεν ξεκινήσατε ποτέ να φανταστείτε τέτοια πράγματα. 318 00:27:27,271 --> 00:27:28,314 Κοίτα. 319 00:27:29,482 --> 00:27:30,816 Κοίτα. 320 00:27:34,862 --> 00:27:37,281 Έλα. Μη φοβάσαι. 321 00:27:37,406 --> 00:27:38,491 Να είστε γενναίοι. 322 00:27:40,576 --> 00:27:41,827 Όπως μπορείτε να δείτε, 323 00:27:43,204 --> 00:27:46,165 είναι εδώ, εδώ, εδώ... 324 00:27:49,377 --> 00:27:53,089 Αυτές οι ηχητικές επιθέσεις είναι παραμορφωμένες φράσεις. 325 00:27:53,214 --> 00:27:57,134 Αρχίζει να πολλαπλασιάζεται 326 00:27:57,259 --> 00:27:59,261 τις υποθέσεις του 327 00:27:59,387 --> 00:28:02,264 και τα πολλαπλασιάζει τόσο πολύ 328 00:28:02,390 --> 00:28:05,810 ότι επαναλαμβάνει πολλές φράσεις 329 00:28:05,935 --> 00:28:10,064 από πράγματα που έβλεπε στην καθημερινότητά του, 330 00:28:10,189 --> 00:28:14,694 ή υποτίθεται ότι είδε, αλλά που φαντάστηκε. 331 00:28:14,819 --> 00:28:16,779 Και αυτή η εξέλιξη 332 00:28:16,904 --> 00:28:20,449 στις επιπλοκές του ψυχικού του βασανισμού 333 00:28:20,574 --> 00:28:25,204 γίνονται υπερτιθέμενες φωνές, 334 00:28:25,329 --> 00:28:27,998 όπως όταν ένας μουσικός γράφει μια φούγκα. 335 00:28:28,124 --> 00:28:32,420 Ακούγεται η πρώτη φωνή, το δεύτερο, μετά το descant. 336 00:28:32,545 --> 00:28:36,841 Και όσο περνάει ο καιρός στην ιστορία, 337 00:28:36,966 --> 00:28:40,052 τόσο περισσότερο παίρνει τερατώδεις διαστάσεις. 338 00:28:40,177 --> 00:28:42,930 Στην αρχή, είναι μόνο φλυαρία, 339 00:28:43,055 --> 00:28:48,519 αντιστρέφοντας συλλαβές όπως στην πίσω αργκό. 340 00:28:48,644 --> 00:28:53,941 Αλλά μετά μεγαλώνει και γίνεται εντελώς ανεξέλεγκτη. 341 00:28:54,066 --> 00:28:57,069 Αν καταλήξεις έτσι, 342 00:28:57,194 --> 00:29:00,906 κάνε διακοπές και πήγαινε σε έναν ψυχίατρο. 343 00:29:01,031 --> 00:29:03,325 Κάτι τέτοιο είναι. 344 00:29:03,451 --> 00:29:05,286 Λοιπόν... 345 00:29:05,411 --> 00:29:07,204 Αυτό σε διεγείρει; 346 00:29:07,329 --> 00:29:08,831 Παίζουμε σκυλιά μαμά. 347 00:29:08,956 --> 00:29:12,251 Hanky-panky, itty-bitty, bang-bang, dickory-dock. 348 00:29:12,376 --> 00:29:13,669 Σκύλα! 349 00:29:14,670 --> 00:29:16,922 Διάολε, είναι παντρεμένος. 350 00:29:18,174 --> 00:29:20,593 Πολλώτερος λόγος να είστε δύο φορές. 351 00:29:20,718 --> 00:29:24,388 Αφήστε τον να τη νιώσει ψηλά, μείνετε σε πράγματα που βρίσκονται τριγύρω, 352 00:29:24,513 --> 00:29:27,308 Δεν αφήνουν ίχνη, ούτε δακτυλικά αποτυπώματα. 353 00:29:27,433 --> 00:29:29,769 Απλώς ένα παιδί μερικές φορές, ως αναμνηστικό. 354 00:29:29,894 --> 00:29:32,813 Περίμενε, σκύλα. Έχω το κλειδί μου. 355 00:29:32,938 --> 00:29:34,648 Θα κλειδωθείς. 356 00:29:35,775 --> 00:29:38,861 Διπλή κλειδαριά. Σε κατάλαβα, γριά. 357 00:29:38,986 --> 00:29:40,362 Καταχωρήθηκε. 358 00:29:41,739 --> 00:29:43,073 Τίποτα. 359 00:29:44,325 --> 00:29:46,911 Είσαι ασφαλής. 360 00:29:47,036 --> 00:29:49,455 Μη νομίζεις. 361 00:29:49,580 --> 00:29:52,458 Ηρέμησε. Όλα είναι στη θέση τους. 362 00:29:52,583 --> 00:29:56,921 Ηρέμησε. Μην νομίζεις. Να μη σκέφτεσαι τίποτα. 363 00:29:57,046 --> 00:29:58,380 Ηρεμία... 364 00:30:42,550 --> 00:30:45,261 Την επόμενη φορά θα πάρουμε ταξί. 365 00:30:46,345 --> 00:30:47,388 Odette! 366 00:30:49,014 --> 00:30:50,850 Πας πολύ μακριά. 367 00:30:50,975 --> 00:30:54,019 Τι; Με φλέρταρε, εκμεταλλεύτηκα. 368 00:30:54,144 --> 00:30:57,731 - Πλήρωσες τον εκτυπωτή; - Σίγουρα. Αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα. 369 00:30:57,857 --> 00:31:01,151 Τηλεφώνησε στις 3 για να ζητήσει την επιταγή του. 370 00:31:01,277 --> 00:31:04,655 Όπως είπα, πέρασα μετά το μεσημεριανό γεύμα. 371 00:31:04,780 --> 00:31:09,285 - Στη μαμά σου μέχρι τις 3; - Ποιος είπε τίποτα για τη μαμά; 372 00:31:09,410 --> 00:31:12,621 - Δεν έφαγες μαζί της; - Είχε μαθητή. 373 00:31:12,746 --> 00:31:14,373 Μια ώρα ζυγαριά. Όχι ευχαριστώ. 374 00:31:14,498 --> 00:31:19,003 Πέρασα από το Marylou's. Είχαμε ένα σνακ στο μαγαζί. 375 00:31:20,629 --> 00:31:22,423 Τι γίνεται με τους πελάτες της; 376 00:31:23,924 --> 00:31:26,385 Ήμασταν τυχεροί. Δεν υπήρχαν. 377 00:31:26,510 --> 00:31:27,636 Μέχρι τις 3 η ώρα; 378 00:31:27,761 --> 00:31:30,431 Δεν περνάω τη ζωή μου ελέγχοντας το ρολόι μου. 379 00:31:32,558 --> 00:31:34,101 Άσε με να σε κοιτάξω... 380 00:31:35,519 --> 00:31:36,604 ζηλεύεις! 381 00:31:36,729 --> 00:31:38,022 Ζηλιάρης... 382 00:31:39,398 --> 00:31:42,818 Δεν κάνω κριτική. Απεναντίας. 383 00:31:42,943 --> 00:31:45,195 Δείχνει ότι νοιάζεσαι για τη γυναίκα σου. 384 00:31:57,541 --> 00:31:58,751 Δεν είναι ωραίο; 385 00:31:59,835 --> 00:32:02,338 Πρέπει να ήταν ακριβό. 386 00:32:02,463 --> 00:32:03,923 Κάντε μια εικασία. 387 00:32:05,090 --> 00:32:09,136 Το δέρμα κροκόδειλου πρέπει να κοστίζει στο εύρος 800 έως 1.000. 388 00:32:09,261 --> 00:32:13,182 Είσαι τρελός; 800? Που θα έβρισκα τόσα; 389 00:32:13,307 --> 00:32:17,645 - Πόσα πλήρωσες; - Όταν πάρεις μια ιδέα! 390 00:32:18,938 --> 00:32:22,232 - Λιγότερο από 200. Τι θα λέγατε; - Κάτι είναι αυτό. 391 00:32:29,531 --> 00:32:31,617 Μάρτιος 1964. 392 00:32:31,742 --> 00:32:36,330 Ο Κλουζό και το πλήρωμά του έστησαν στα Boulogne Studios για λίγες μέρες 393 00:32:36,455 --> 00:32:38,749 για τις πρώτες δοκιμές κάμερας. 394 00:32:38,874 --> 00:32:42,920 Δοκιμές που θα ήταν στην πραγματικότητα συνεχίστε για αρκετούς μήνες. 395 00:32:43,045 --> 00:32:47,216 Όταν αρχίσαμε να κάνουμε όλες αυτές οι δοκιμές, 396 00:32:47,341 --> 00:32:51,470 με χαμηλό προϋπολογισμό, καθώς ήμασταν λίγοι, 397 00:32:51,595 --> 00:32:54,848 δεν σχεδιάζαμε στο να κάνω μια τέτοια ταινία. 398 00:32:54,974 --> 00:33:00,437 Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε ήταν, αλλά μια μέρα είδαμε 399 00:33:00,562 --> 00:33:04,358 φτάνουν πέντε ή έξι άτομα από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 400 00:33:04,483 --> 00:33:06,860 Ήταν οι επικεφαλής της Κολούμπια 401 00:33:06,986 --> 00:33:11,699 που εξέτασε τα πρώτα τεστ. 402 00:33:11,824 --> 00:33:18,580 Βγαίνοντας από αυτή την προβολή, είπαν, «Απεριόριστος προϋπολογισμός». 403 00:33:18,706 --> 00:33:20,332 Τότε είναι η ταινία 404 00:33:20,457 --> 00:33:24,503 πήρε μια γιγάντια διάσταση που δεν είχε προγραμματιστεί. 405 00:34:13,343 --> 00:34:18,057 Μπήκα σε κάτι εντελώς τρελό, 406 00:34:18,182 --> 00:34:21,351 που ήταν οι δοκιμές του Κλουζό. 407 00:34:21,477 --> 00:34:24,229 Με ταρακούνησε, 408 00:34:25,731 --> 00:34:29,818 γιατί είχα δουλέψει σε γαλλικές ταινίες 409 00:34:29,943 --> 00:34:34,364 από τα πιο ηρεμιστικά και παραδοσιακό είδος για να είναι μέρος του 410 00:34:34,490 --> 00:34:39,995 ένας περίεργος συνδυασμός με όλα τα στοιχεία της παραδοσιακής δημιουργίας ταινιών, 411 00:34:40,120 --> 00:34:44,416 με τους καλύτερους οπερατέρ και τους πιο έμπειρους τεχνικούς 412 00:34:44,541 --> 00:34:49,171 όλοι οι εμπλεκόμενοι κάνοντας τα πιο περίεργα πράγματα. 413 00:34:50,798 --> 00:34:57,137 Φαινόταν ξεκάθαρο ότι δεν ήξεραν τι έκαναν. 414 00:35:33,549 --> 00:35:36,218 Πήγε σε έναν κόσμο δοκιμών 415 00:35:36,343 --> 00:35:40,222 αυτό ήταν εντελώς νέο στον γαλλικό κινηματογράφο. 416 00:35:46,061 --> 00:35:48,021 Ήταν ένα μυστήριο. 417 00:35:48,147 --> 00:35:50,399 Όταν υπάρχει μυστήριο, υπάρχει ειρωνεία. 418 00:35:50,524 --> 00:35:52,818 Όταν δεν καταλαβαίνουν, 419 00:35:52,943 --> 00:35:55,821 οι άνθρωποι γίνονται ειρωνικοί αντί να προσπαθείς να καταλάβεις. 420 00:35:55,946 --> 00:35:59,575 Αλλά ήταν ένα αρκετά εκπληκτικό φαινόμενο. 421 00:35:59,700 --> 00:36:03,412 Κάτι περίμεναν εξαιρετικό να βγαίνεις από αυτό. 422 00:36:03,537 --> 00:36:06,748 Με τον Κλουζό, θα μπορούσε να είναι μόνο εξαιρετικό. 423 00:36:18,302 --> 00:36:20,637 Τι είναι ενδιαφέρον στο Inferno, 424 00:36:20,762 --> 00:36:25,517 αυτό που την κάνει ίσως όχι μοναδική ταινία, 425 00:36:25,642 --> 00:36:28,812 αλλά κάτι σπάνιο στον κινηματογράφο, 426 00:36:28,937 --> 00:36:31,190 είναι αυτό το μέσο, το χρήμα 427 00:36:31,315 --> 00:36:37,988 δεν ήταν εκεί για να έχουν 100.000 ιππείς 428 00:36:38,113 --> 00:36:40,032 ή να φτιάξετε τεράστια σύνολα. 429 00:36:40,157 --> 00:36:44,912 Και πάλι, ήταν μια μικρή ταινία κατά κάποιο τρόπο. 430 00:36:45,037 --> 00:36:50,709 Ήταν να δώσω σε έναν δημιουργικό καλλιτέχνη, Clouzot σε αυτή την περίπτωση, 431 00:36:50,834 --> 00:36:54,463 τη δυνατότητα ελεύθερου πειραματισμού, 432 00:36:54,588 --> 00:36:59,468 καθώς πάλευε με ιδέες, για να δούμε αν ήρθαν ή όχι. 433 00:38:31,810 --> 00:38:34,146 Υπήρχε και κάτι άλλο. 434 00:38:34,271 --> 00:38:37,357 Σε μια συγκεκριμένη στιγμή της ταινίας, 435 00:38:37,482 --> 00:38:41,320 βλέπει τη γυναίκα του στη λίμνη, 436 00:38:41,445 --> 00:38:43,697 σε μια βάρκα με κωπηλασία με κάποιον. 437 00:38:43,822 --> 00:38:47,284 Νομίζει ότι υπάρχει κάτι συνεχίζει με αυτόν τον κάποιον, 438 00:38:47,409 --> 00:38:53,081 και η πραγματικότητα αλλάζει: η λίμνη που είναι συνήθως μπλε, 439 00:38:53,206 --> 00:38:55,542 γίνεται κόκκινο του αίματος. 440 00:38:55,667 --> 00:38:58,170 Έφτιαξε μια εκπληκτική εικόνα. 441 00:39:09,348 --> 00:39:12,976 Στις μέρες μας, είναι εύκολο για να δημιουργήσετε ένα τέτοιο εφέ. 442 00:39:13,101 --> 00:39:16,355 Τότε, καθώς δεν θέλαμε εργαστηριακά αποτελέσματα, 443 00:39:16,480 --> 00:39:18,273 δουλέψαμε με χρωματική αντιστροφή. 444 00:39:18,398 --> 00:39:26,907 Πυροβολώντας με τον κανονικό τρόπο η μπλε λίμνη έγινε κόκκινη. 445 00:39:27,032 --> 00:39:29,618 Αλλά τα υπόλοιπα έπρεπε να παραμείνουν φυσιολογικά. 446 00:39:29,743 --> 00:39:34,623 Πράγμα που σημαίνει ότι έπρεπε να αποκατασταθούμε οι ηθοποιοί γκριζοπράσινοι, 447 00:39:34,748 --> 00:39:39,378 έτσι ώστε μόλις αντιστραφούν, ήταν ροζ. 448 00:39:39,503 --> 00:39:42,714 Έπρεπε να βρούμε ρούχα σε συμπληρωματικά χρώματα 449 00:39:42,839 --> 00:39:47,010 έτσι που μόλις αντιστραφεί, είχαμε τα σωστά χρώματα πίσω. 450 00:39:47,135 --> 00:39:49,388 Ήταν ένα ηράκλειο έργο. 451 00:39:49,513 --> 00:39:53,642 Σπάνια είχαμε την ευκαιρία για να κανεις τετοιες δοκιμες. 452 00:39:53,767 --> 00:39:58,105 Συνήθως κάναμε μόνο δοκιμές κάμερας, και αυτό ήταν. 453 00:39:58,230 --> 00:40:01,233 Αλλά εδώ είχαμε την ευκαιρία να κάνετε εξετάσεις, 454 00:40:01,358 --> 00:40:06,363 γυρίσματα με φιλμ και βλέποντας τα αποτελέσματα. Ήταν φοβερό. 455 00:40:31,221 --> 00:40:34,683 Στο Inferno, οι καθημερινές σκηνές γυρίζονται ασπρόμαυρα, 456 00:40:34,808 --> 00:40:38,812 και τα οράματα και οι φαντασιώσεις του Μαρσέλ γίνονται έγχρωμες, 457 00:40:38,937 --> 00:40:41,773 τα απίθανα χρώματα της τρέλας. 458 00:40:41,898 --> 00:40:44,943 Για να δημιουργήσετε αυτές τις "εικόνες σοκ," 459 00:40:45,944 --> 00:40:49,114 Ο Clouzot θα μπορούσε να βασιστεί σε δύο κορυφαίους τεχνικούς: 460 00:40:50,240 --> 00:40:53,577 Claude Leon, επικεφαλής κατασκευής στο LTC Labs, 461 00:40:53,702 --> 00:40:59,541 ποιος θα σταματούσε το εργαστήριο για να κάνει τις αινιγματικές δοκιμές εκτύπωσης του, 462 00:40:59,666 --> 00:41:02,919 και ο Michel Deruelle, υπεύθυνος μακιγιάζ, 463 00:41:03,044 --> 00:41:06,006 που πειραματίστηκαν με νέους τρόπους: 464 00:41:06,131 --> 00:41:13,263 ηθοποιοί καλυμμένοι με πούλιες ή ελαιόλαδο, μπλε κραγιόν, πολύχρωμο μακιγιάζ. 465 00:41:53,970 --> 00:41:57,807 Δουλέψαμε με απόλυτη ελευθερία. 466 00:41:57,933 --> 00:42:00,435 Ο Clouzot μας άφησε να κάνουμε αυτό που θέλαμε. 467 00:42:00,560 --> 00:42:03,021 Ερχόταν να μας δει από καιρό σε καιρό. 468 00:42:04,439 --> 00:42:06,024 Μάλλον συμπαθής. 469 00:42:06,149 --> 00:42:10,445 Μάλλον ωραία, λίγο σαρδόνιο μερικές φορές ίσως, 470 00:42:10,570 --> 00:42:12,781 αλλά όχι κακό. 471 00:42:14,074 --> 00:42:15,408 Και μετά, 472 00:42:15,534 --> 00:42:19,204 όταν φτιάχτηκαν τα αντικείμενα, 473 00:42:19,329 --> 00:42:24,543 χωρίς να υπάρχει ποτέ ημερομηνία ολοκλήρωσης, 474 00:42:24,668 --> 00:42:27,712 ή μια ειδική βιασύνη για κάτι, 475 00:42:27,837 --> 00:42:31,591 θα τα δοκίμαζε και θα τα δοκιμάζαμε. 476 00:42:58,535 --> 00:43:02,372 Είχαμε την εντύπωση που δεν καταλάβαινε καλά 477 00:43:02,497 --> 00:43:04,249 τι κάναμε ή γιατί. 478 00:43:04,374 --> 00:43:07,794 Και είχε την εντύπωση 479 00:43:07,919 --> 00:43:12,716 που κρατιόμασταν πίσω. 480 00:43:12,841 --> 00:43:14,718 Υπήρχε λοιπόν μια ένταση, 481 00:43:14,843 --> 00:43:19,472 αλλά τίποτα δεν συγκρίνεται με αυτά που ανέχτηκαν οι ηθοποιοί. 482 00:43:45,790 --> 00:43:51,588 Δεκάδες κουτιά δοκιμών χρώματος, οράματα και αινιγματικές εμμονές, 483 00:43:51,713 --> 00:43:54,883 κανένα από τα οποία δεν υπάρχει στο σενάριο. 484 00:43:57,052 --> 00:44:00,972 Για ατελείωτες μέρες, στη ζέστη των ηχητικών σκηνών της Boulogne, 485 00:44:01,097 --> 00:44:05,894 Ο Κλουζό προσπάθησε να ταιριάζει με τους ηθοποιούς του σε παράξενες κινητικές εικόνες. 486 00:44:19,282 --> 00:44:23,453 Καταλάβαμε ότι ο Κλουζό είχε ένα πολύ ιδιαίτερο όραμα 487 00:44:23,578 --> 00:44:26,414 των αντικειμένων που φαίνονται. 488 00:44:26,539 --> 00:44:32,087 Θυμάμαι ότι υπήρχε ένα έργο από τρίγωνα 489 00:44:32,212 --> 00:44:35,215 που ήρθε προς το μέρος σου. 490 00:44:35,340 --> 00:44:39,302 Υπήρχαν μια ντουζίνα τρίγωνα έτσι, εντελώς μοντέρνο. 491 00:44:39,427 --> 00:44:42,430 Πολύ γρήγορα στη συζήτηση, 492 00:44:42,555 --> 00:44:45,266 ενώ το Γουίνινγκ άναβε, ο Κλουζό είπε, 493 00:44:45,392 --> 00:44:49,813 «Όχι, Ανδρέα, ο αριστερός μηρός πρέπει να μείνει στη σκιά». 494 00:44:49,938 --> 00:44:55,819 Έτσι είδε πραγματικά κάτι άλλο, κάτι πολύ σεξουαλικό 495 00:44:55,944 --> 00:45:00,281 ενάντια σε κάτι που προφανώς δεν ήταν. 496 00:45:00,407 --> 00:45:03,702 είχα γίνει... Θυμάμαι να γελάω με αυτό... 497 00:45:03,827 --> 00:45:07,080 Θα γινόμουν ο ειδικός της οπτικής συνουσίας. 498 00:45:07,205 --> 00:45:09,416 Μου έβαλε μεγέθυνση και σμίκρυνση, 499 00:45:09,541 --> 00:45:13,128 πιο γρήγορα και πιο γρήγορα, πιο γρήγορα και πιο γρήγορα, 500 00:45:13,253 --> 00:45:16,464 όπως στη συνουσία, να φτάσει στον τελικό οργασμό. 501 00:45:56,421 --> 00:46:00,884 Δεν είχαμε ιδέα για ποιο σκοπό θα χρησιμοποιηθεί αυτός ο όγκος δοκιμών. 502 00:46:01,009 --> 00:46:05,013 Κάθε απόγευμα, θα συναντιόμασταν για να δούμε τις καθημερινές εφημερίδες, 503 00:46:05,138 --> 00:46:10,226 και θα ήμασταν γοητευμένοι και θαμπωμένος από τα πράγματα, 504 00:46:10,351 --> 00:46:12,520 ή έσκυψε να γελάσει, 505 00:46:12,645 --> 00:46:16,232 επειδή ήταν τσαλακωμένο, που συνέβη πολλές φορές. 506 00:46:16,357 --> 00:46:23,072 Αλλά αυτή η συσσώρευση συνολικής έρευνας 507 00:46:23,198 --> 00:46:27,577 μας φαινόταν ένα είδος δεξαμενής 508 00:46:28,578 --> 00:46:33,208 που μπορούσε να αντλήσει από το πότε ήρθε η ώρα να συναρμολογήσουμε κάτι. 509 00:46:57,899 --> 00:47:01,653 Ιούνιος 1964. Οι δοκιμές είχαν τελειώσει. 510 00:47:01,778 --> 00:47:06,699 Χιλιάδες μέτρα πειραμάτων και ένα αστέρι, η Romy. 511 00:47:08,284 --> 00:47:12,997 Η Κλουζό είδε μέσα της την αισθησιακή γυναίκα στοιχειώνει τα όνειρα του ζηλιάρη συζύγου της. 512 00:47:13,122 --> 00:47:15,917 Για το Clouzot, συμφώνησε σε όλα. 513 00:47:16,042 --> 00:47:19,379 Εκείνη επέλεξε να του δώσει την εμπιστοσύνη της, μέχρι τέλους, 514 00:47:19,504 --> 00:47:22,715 όπως είχε κάνει για κανέναν άλλο σκηνοθέτη πριν. 515 00:47:37,313 --> 00:47:39,274 Κατά τη διάρκεια αυτών των δοκιμών, κατάλαβα 516 00:47:39,399 --> 00:47:42,986 αυτός ήταν ο Κλουζό ο πιο δύσκολος σκηνοθέτης που είχα γνωρίσει ποτέ. 517 00:47:43,111 --> 00:47:47,407 Δύσκολο όχι με αρνητικό τρόπο, δεν είναι ποτέ ικανοποιημένος. 518 00:47:47,532 --> 00:47:51,286 Είναι τελειομανής, που θέλει κάθε τόνο, φως και χειρονομία 519 00:47:51,411 --> 00:47:56,332 για να είμαι ακριβώς, σε κάθε απόχρωση, όπως το είχε φανταστεί πριν. 520 00:47:56,457 --> 00:47:57,750 Αναρωτήθηκα, 521 00:47:57,876 --> 00:48:01,754 πώς θα αντέξω 18 εβδομάδες γυρισμάτων με τον Henri-Georges; 522 00:49:08,488 --> 00:49:10,949 6 Ιουλίου 1964. 523 00:49:11,074 --> 00:49:14,494 Ξεκίνησε η κύρια φωτογραφία στο Garabit στο Cantal. 524 00:49:14,619 --> 00:49:18,039 Ιδανική τοποθεσία: ένα απομακρυσμένο ξενοδοχείο, 525 00:49:18,164 --> 00:49:22,627 λίμνη, οδογέφυρα και, φυσικά, τρένα. 526 00:49:36,516 --> 00:49:40,603 Σε λίγες μέρες, το τουριστικό ξενοδοχείο είχε νέο πρόσωπο, 527 00:49:40,728 --> 00:49:43,982 και η ατμόσφαιρα ήταν λιγότερο σπιτική. 528 00:49:44,107 --> 00:49:46,776 Όπως το πλήρωμα, συγκεντρώθηκαν γύρω από τον Mario David, 529 00:49:46,901 --> 00:49:48,861 Bernard Paul και Dany Carrel, 530 00:49:48,987 --> 00:49:52,281 έπαιξαν σκληρά και δούλεψαν σκληρά. 531 00:49:52,407 --> 00:49:56,703 Ο τοπικός τύπος ανακοίνωσε η άφιξη των κορυφαίων σταρ του κινηματογράφου, 532 00:49:56,828 --> 00:50:00,623 που όλοι θα ζούσαν εδώ στο ξενοδοχείο Garabit. 533 00:50:02,834 --> 00:50:07,296 Διευθυντές τέχνης και συνεργεία κατασκευών ήταν στη δουλειά. 534 00:50:07,422 --> 00:50:10,883 Το ξενοδοχείο Garabit έγινε το Hotel du Lac. 535 00:50:11,009 --> 00:50:13,886 Θα υπήρχε τέσσερις εβδομάδες εξωτερικών χώρων, 536 00:50:14,012 --> 00:50:17,223 πριν από τις 14 εβδομάδες του στούντιο στη Βουλώνη. 537 00:50:17,348 --> 00:50:22,311 Κάθε γωνία είχε γυριστεί για λίγα δευτερόλεπτα, για προηγούμενη έγκριση. 538 00:50:22,437 --> 00:50:24,814 Όλα επιλύθηκαν. 539 00:50:24,939 --> 00:50:31,612 Bernard Paul, ο πρώτος βοηθός, δεν με πείραζε να γεμίσω κομμάτια. 540 00:50:38,911 --> 00:50:43,082 Τώρα έπρεπε να δουλέψουν πολύ γρήγορα. 541 00:50:43,207 --> 00:50:48,379 Σε ακριβώς 20 ημέρες, η τεχνητή λίμνη, συμπληρώθηκε λίγα χρόνια νωρίτερα, 542 00:50:48,504 --> 00:50:53,593 θα αδειάσει η εταιρεία ηλεκτρικής ενέργειας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, 543 00:50:53,718 --> 00:50:57,055 μετά από το οποίο δεν θα ήταν δυνατές λήψεις. 544 00:50:57,180 --> 00:51:01,100 Το πρόβλημα της λίμνης υπήρχε εδώ και πολύ καιρό αναμενόμενο. Ο Clouzot γνώριζε καλά. 545 00:51:01,225 --> 00:51:05,521 Υπήρχαν άλλα ξενοδοχεία, άλλοι σιδηρόδρομοι κατά μήκος άλλων λιμνών. 546 00:51:05,646 --> 00:51:08,357 Αλλά αυτό ήταν το όνειρο του Clouzot. 547 00:51:08,483 --> 00:51:12,528 Θα δούλευε γρήγορα, με όλα τα μέσα που χρειαζόταν. 548 00:51:20,703 --> 00:51:24,123 Αλλά έρχεται ένα άλλο τρένο, πάντα εντός προγράμματος, 549 00:51:24,248 --> 00:51:27,502 που κάνει η μεταλλική κατασκευή της οδογέφυρας βουίζει. 550 00:51:27,627 --> 00:51:30,463 Λεωφορεία και τουρίστες περνούν, 551 00:51:30,588 --> 00:51:34,467 και πάντα αυτό το εξωπραγματικό γουργούρισμα, που ενεργοποιείται κάθε φορά 552 00:51:34,592 --> 00:51:37,595 Οι κρίσεις άγχους και η ζήλια του Μαρσέλ. 553 00:52:42,160 --> 00:52:47,165 Τα γυρίσματα πήραν διαστάσεις που ήταν πραγματικά χολιγουντιανοί. 554 00:52:47,290 --> 00:52:49,709 Τρία συνεργεία κάμερας, 555 00:52:49,834 --> 00:52:51,586 και όχι οποιοσδήποτε. 556 00:52:51,711 --> 00:52:54,881 Ο Αρμάντ Θίραρντ, που πυροβόλησε 557 00:52:55,006 --> 00:52:58,384 Quai des Orfèvres, Retour à la vie, Manon... 558 00:52:59,385 --> 00:53:01,179 Οι μισθοί του φόβου. 559 00:53:01,304 --> 00:53:04,432 Ο Κλοντ Ρενουάρ, που το είχε κάνει Le Mystère Picasso. 560 00:53:04,557 --> 00:53:06,184 Andreas Winding. 561 00:53:06,309 --> 00:53:09,979 Κορυφαίοι οπερατέρ, Florent, 562 00:53:10,104 --> 00:53:12,148 Dumaitre. 563 00:53:12,273 --> 00:53:15,651 Έφερε ακόμη και τον Louis Née, 564 00:53:15,776 --> 00:53:19,530 Ο παλιός οπερατέρ του Thirard. 565 00:53:19,655 --> 00:53:24,577 Η Νι ήταν κάμεραμαν στην Joan of Arc του Dreyer 566 00:53:25,745 --> 00:53:28,289 Τον καλέσαμε "άκρο πλαισίου χιλιοστού." 567 00:53:29,123 --> 00:53:32,460 Κάθε κάμεραμαν είχε πλήρες πλήρωμα. 568 00:53:32,585 --> 00:53:35,296 Οπερατέρ, πρώτος βοηθός, δεύτερος βοηθός. 569 00:53:35,421 --> 00:53:38,257 Λαβή κλειδιού, συν δύο ή τρεις λαβές, 570 00:53:38,382 --> 00:53:40,593 Αρχιηλεκτρολόγος. 571 00:53:40,718 --> 00:53:44,639 Ήταν στρατός, για να μην πω τα έξτρα και όλα αυτά. 572 00:53:44,764 --> 00:53:47,558 Δεν μπορούσαμε να φάμε όλοι σε μία μόνο βάρδια. 573 00:53:47,683 --> 00:53:52,271 Έπρεπε να έχουμε δύο βάρδιες για μεσημεριανό γεύμα. Υπήρχε τόσος κόσμος. 574 00:53:55,566 --> 00:53:57,068 Έχετε mail; 575 00:53:58,819 --> 00:54:00,446 Ένα γράμμα από τον αδερφό μου. 576 00:54:02,323 --> 00:54:04,742 Πού είναι τώρα; 577 00:54:04,867 --> 00:54:06,786 Στη Γερμανία. 578 00:54:06,911 --> 00:54:08,204 Γερμανία; 579 00:54:11,874 --> 00:54:14,460 Τα γραμματόσημα είναι για τον γιο της μοδίστρας μου. 580 00:54:15,294 --> 00:54:16,504 Θα βγεις; 581 00:54:16,629 --> 00:54:19,006 - Στη μαμά. - Πάλι; 582 00:54:19,131 --> 00:54:22,718 Σου είπα, είναι άρρωστη. Υποσχέθηκα να τη βοηθήσω. 583 00:54:22,843 --> 00:54:24,387 μου είπες; 584 00:54:26,347 --> 00:54:29,433 Ο γιατρός είχε δίκιο. Χρειάζεσαι βοήθεια. 585 00:54:30,393 --> 00:54:33,896 Το λεωφορείο μου! Πες του ότι έρχομαι. 586 00:54:37,066 --> 00:54:40,486 Eugène, η γυναίκα μου θα είναι αμέσως κάτω. 587 00:54:47,618 --> 00:54:50,162 Ακόμα, τι νεύρα! 588 00:54:50,288 --> 00:54:53,207 Της γράφω στο ξενοδοχείο μου. 589 00:54:53,332 --> 00:54:55,001 Αναρωτιέμαι... 590 00:55:15,396 --> 00:55:17,315 Δεν είμαι τρελός, κορίτσι. 591 00:55:17,440 --> 00:55:20,359 Όχι, δεν είμαι τρελός... 592 00:55:27,867 --> 00:55:29,785 Καθόλου τρελός... 593 00:55:31,829 --> 00:55:34,415 Πάρε το στο μυαλό σου. Δεν είμαι τέρας 594 00:55:34,540 --> 00:55:36,542 ή ένας τρελός. 595 00:55:36,667 --> 00:55:38,169 Δεν είμαι τέρας 596 00:55:39,545 --> 00:55:40,963 ή ένας τρελός. 597 00:55:53,100 --> 00:55:56,812 Τι ακριβώς συνέβη λοιπόν στο Hotel Garabit; 598 00:55:56,937 --> 00:56:00,775 Μια χούφτα άτομα κλείστε το στόμα σας σε ένα ξενοδοχείο σε μια κοιλάδα, 599 00:56:00,900 --> 00:56:03,319 μια εξαιρετικά φιλόδοξη ταινία, 600 00:56:03,444 --> 00:56:07,114 και τα πληρώματα που ήξεραν όλο και λιγότερα τι συνέβαινε. 601 00:56:07,239 --> 00:56:09,742 Στην πραγματικότητα όπως και στη μυθοπλασία, 602 00:56:09,867 --> 00:56:14,080 τα στοιχεία ενός παράξενου δράματος έφτασαν στη θέση τους. 603 00:56:20,002 --> 00:56:23,589 Όλοι όσοι ήταν κοντά του, σεναριακά κορίτσια, 604 00:56:23,714 --> 00:56:27,843 Διευθυντές φωτογραφίας, εικονολήπτες, 605 00:56:27,968 --> 00:56:31,514 όλοι οι άνθρωποι που έπρεπε να αναζητήσουν τοποθεσίες 606 00:56:31,639 --> 00:56:34,266 μετά τα γυρίσματα της ημέρας, 607 00:56:34,392 --> 00:56:36,143 είχε το δικαίωμα να ζήσει εκεί. 608 00:56:36,977 --> 00:56:40,481 Βρήκα την ευκαιρία να νοικιάσω 609 00:56:40,606 --> 00:56:45,069 ένα σπίτι λίγα μίλια από το ξενοδοχείο. 610 00:56:45,194 --> 00:56:48,948 Είπα: «Πάρε το δωμάτιό μου. Θα σας αφήσω ευχαρίστως να το έχετε». 611 00:56:49,073 --> 00:56:53,828 Γιατί είχε την κακή συνήθεια των ανθρώπων που ξυπνούν στις 2 το πρωί, 612 00:56:53,953 --> 00:56:55,621 καθώς ήταν αϋπνία, 613 00:56:55,746 --> 00:56:58,707 για να συζητήσουμε το πρόγραμμα εργασίας της επόμενης μέρας. 614 00:56:58,833 --> 00:57:03,212 Δεν με ενδιέφερε κάτι τέτοιο. 615 00:57:04,213 --> 00:57:07,550 Θυμάμαι ένα πράγμα που πάντα με έκανε να γελάω. 616 00:57:07,675 --> 00:57:14,932 Δεν μας άντεχε δεν δουλεύει τις Κυριακές. 617 00:57:15,057 --> 00:57:18,853 Δεν ήθελε να σταματήσουμε. 618 00:57:18,978 --> 00:57:22,690 Ήθελε να συνεχίσει υποτίθεται ότι αναζητούν τοποθεσίες. 619 00:57:22,815 --> 00:57:25,526 Ο Κλουζό θα περίμενε στο λόμπι του ξενοδοχείου 620 00:57:25,651 --> 00:57:27,736 για τον πρώτο οπερατέρ που θα έρθει 621 00:57:27,862 --> 00:57:31,532 και έλεγε, "Α, πάμε να ρίξουμε μια ματιά" και θα έφευγαν. 622 00:57:31,657 --> 00:57:33,993 Ο Κλοντ Ρενουάρ δεν ήθελε να πάει. 623 00:57:34,118 --> 00:57:39,123 Έτσι θα πήγαινε στις τουαλέτες 624 00:57:39,248 --> 00:57:43,002 και ανεβείτε από το μικρό παράθυρο. 625 00:57:43,127 --> 00:57:47,590 Ο Κλουζό ήταν λίγο περίεργος. Ο βοηθός του ξετρελάθηκε. 626 00:57:47,715 --> 00:57:52,011 Ο Κλουζό θα του τηλεφωνούσε στις 2 τα ξημερώματα όταν ξαφνικά είχε μια ιδέα. 627 00:57:52,136 --> 00:57:54,472 Και καθώς ο Κλουζό ήταν αϋπνικός, 628 00:57:54,597 --> 00:57:56,849 δεν άφηνε κανέναν να κοιμηθεί. 629 00:57:56,974 --> 00:57:59,393 Κανένας από τους κοντινούς του 630 00:57:59,518 --> 00:58:02,021 που γύριζαν την ταινία για αυτόν, μαζί του, 631 00:58:02,146 --> 00:58:03,731 και ταυτόχρονα με αυτόν. 632 00:58:03,856 --> 00:58:06,192 Όλοι ήταν κουρασμένοι από τα κόκαλα. 633 00:58:06,317 --> 00:58:09,403 Ανίκανος να κοιμηθεί, δεν άντεχε τους άλλους να κοιμούνται. 634 00:58:09,528 --> 00:58:15,576 Έτσι, όταν ξαφνικά είχε μια ιδέα, έπρεπε να είσαι στην μπάλα και να κρατάς σημειώσεις. 635 00:58:15,701 --> 00:58:20,039 Για εκείνον, έπρεπε να είμαστε εκεί όλο το εικοσιτετράωρο. 636 00:58:20,164 --> 00:58:23,042 Θα κολλούσαμε μαζί του. Όταν σηκώθηκε, έπρεπε να είμαστε εκεί. 637 00:58:23,167 --> 00:58:26,837 Στο πρωινό, ήμασταν εκεί. Είχαμε κολλήσει πάνω του. 638 00:58:26,962 --> 00:58:29,965 Ήμασταν τα πράγματά του. 639 00:58:30,090 --> 00:58:33,761 Ήμασταν τα δάχτυλά του, ήμασταν η αναπνοή του. 640 00:59:46,625 --> 00:59:48,460 Δεν είμαι τρελός, κορίτσι. 641 00:59:48,586 --> 00:59:49,628 Ωχ, όχι. 642 00:59:50,671 --> 00:59:51,839 Δεν είμαι τρελός. 643 01:01:08,290 --> 01:01:11,669 Απαλό, κανονικό ή σταθερό κράτημα. 644 01:01:15,547 --> 01:01:17,716 Στο μικρόφωνο: Robert Vedal. 645 01:01:17,841 --> 01:01:21,553 Τα ΗΕ συνήλθαν χθες στη Νέα Υόρκη 646 01:01:21,679 --> 01:01:23,347 σε ειδική συνεδρία 647 01:01:23,472 --> 01:01:27,184 για να συζητήσουμε ένα πρόβλημα έμεινε σε εκκρεμότητα για πάρα πολύ καιρό: 648 01:01:27,309 --> 01:01:29,353 χωρικά ύδατα. 649 01:01:29,478 --> 01:01:33,232 Τελείωσαν όλα το ραπ... 650 01:01:33,357 --> 01:01:37,820 Αυτός είναι ο Marcel Aufray στη Νέα Υόρκη. 651 01:01:37,945 --> 01:01:41,115 Χθες, ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών 652 01:01:41,240 --> 01:01:44,535 συναντηθήκαμε σε μια ειδική συνεδρία... 653 01:01:44,660 --> 01:01:46,829 Ορίστε, επιτέλους. 654 01:01:46,954 --> 01:01:49,832 - Ναι, αγάπη μου. - Σχεδόν μου έλειψες. 655 01:01:49,957 --> 01:01:51,166 Θα το λυπούσα. 656 01:01:51,291 --> 01:01:53,794 - Έπρεπε να δεις το πρόσωπό μου. - Φτωχή αγαπητέ! 657 01:01:53,919 --> 01:01:55,421 - Δείξε μου, γρήγορα! - Κοίτα! 658 01:01:55,546 --> 01:01:57,923 Είναι πανέμορφο! 659 01:01:58,048 --> 01:02:01,301 Και τώρα, μια λέξη από τον χορηγό μας. 660 01:02:05,347 --> 01:02:08,183 Συγκλονιστική έκπτωση σε κροκοδείλια σακούλες! 661 01:02:09,893 --> 01:02:12,479 Το δώρο της αγαπημένης της. 662 01:02:12,604 --> 01:02:18,152 - Μια τσάντα για ένα ζευγάρι... - Ροδίζουμε μεγάλη ποσότητα κρεμμυδιών σε λάδι... 663 01:02:18,277 --> 01:02:21,822 Για να γίνει πιο πικάντικο μπορεις να προσθεσεις μικρη μου αγαπη... 664 01:02:21,947 --> 01:02:23,282 Πείτε εκεί, 665 01:02:23,407 --> 01:02:27,536 χθες το απόγευμα πέρασε σαν όνειρο. 666 01:02:27,661 --> 01:02:30,456 Μπορεί να μην φαινόταν πολύ νόστιμο... 667 01:02:30,581 --> 01:02:32,875 αλλά μια ζύμη που λιώνει στο στόμα... 668 01:02:42,634 --> 01:02:45,512 Προσοχή, πολίτες του Barbezieux! 669 01:02:45,637 --> 01:02:48,432 Φάκελος που περιέχει μπρελόκ 670 01:02:48,557 --> 01:02:51,685 χάθηκε στον κεντρικό δρόμο της πόλης σας. 671 01:02:51,810 --> 01:02:54,480 Αυτός ο φάκελος δεν έχει τίποτα γραμμένο. 672 01:02:54,605 --> 01:02:57,316 Φυσικά. Τι νεύρο! 673 01:02:58,400 --> 01:03:01,361 Γράψιμο στο ξενοδοχείο μου... 674 01:03:01,487 --> 01:03:03,614 Αναρωτιέμαι... 675 01:03:03,739 --> 01:03:06,450 Η διεύθυνση... χειρόγραφο μιας γυναίκας... 676 01:03:08,452 --> 01:03:11,038 Έβαλε τη γραμματέα του να γράψει τη διεύθυνση. 677 01:03:11,163 --> 01:03:12,956 Δεν είναι έξυπνος! 678 01:03:16,502 --> 01:03:18,587 Η φίλη τα έστησε όλα. 679 01:03:18,712 --> 01:03:22,132 Το σνακ. Το σιδερένιο άλλοθι. 680 01:04:24,236 --> 01:04:26,113 Τι κάνεις εδώ; 681 01:04:26,238 --> 01:04:29,533 Όπως βλέπετε... Περιμένοντας τη μαμά. 682 01:04:29,658 --> 01:04:32,119 Κάλεσε η Πιστωτική Ένωση. 683 01:04:33,287 --> 01:04:34,413 Πιστωτική Ένωση; 684 01:04:35,497 --> 01:04:37,249 Δεν υπάρχει πουθενά εδώ. 685 01:04:37,374 --> 01:04:40,127 - Πού είναι το αυτοκίνητο; - Πλατεία Ιωάννα της Αρκ. 686 01:04:40,252 --> 01:04:42,379 Στο σταθμό των λεωφορείων; 687 01:04:56,685 --> 01:05:00,063 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Με ακολουθείς. 688 01:05:00,188 --> 01:05:02,399 Γιατί να σε ακολουθήσω; 689 01:05:06,904 --> 01:05:10,324 Δύσκολο να το πω γιατί ένας πυροβολισμός πάει στραβά. 690 01:05:10,449 --> 01:05:12,910 Η ταινία προχωρούσε, αλλά αργά. 691 01:05:13,035 --> 01:05:15,537 Παρά το σφιχτό πρόγραμμα παραγωγής, 692 01:05:15,662 --> 01:05:18,123 Ο Κλουζό πέρασε ώρες σε ορισμένες σκηνές, 693 01:05:18,248 --> 01:05:21,084 εκ νέου λήψη μερικών σεκάνς ξανά και ξανά. 694 01:05:21,209 --> 01:05:23,086 Ήταν όλο και πιο ιδιότροπος. 695 01:05:23,211 --> 01:05:25,756 Φαινόταν ανήσυχος και νευρικός. 696 01:05:25,881 --> 01:05:29,259 Τα τρία πληρώματά του ήταν έτοιμα. Πάντα έτοιμο... 697 01:05:29,384 --> 01:05:31,470 Αλλά έτοιμοι για τι; 698 01:05:31,595 --> 01:05:34,348 Θεωρητικά, ήταν έξυπνο. 699 01:05:34,473 --> 01:05:36,058 Θα μπορούσε να λειτουργήσει. 700 01:05:36,183 --> 01:05:38,435 Στην πράξη όμως ήταν καταστροφικό. 701 01:05:38,560 --> 01:05:41,104 Θεωρητικά, 702 01:05:41,229 --> 01:05:46,026 είχατε το πλήρωμα αρ. 1 προετοιμασία βολής αρ. 1. 703 01:05:46,151 --> 01:05:51,156 Clouzot φυσικά ήταν εκεί για να κάνει τη βολή. 704 01:05:51,281 --> 01:05:55,077 Στη συνέχεια, όπως σε κάθε ταινία, πρέπει να προετοιμαστείς. 705 01:05:55,202 --> 01:05:58,705 Κατά την προετοιμασία λοιπόν, επρόκειτο να δει το πλήρωμα αρ. 2. 706 01:05:59,873 --> 01:06:04,962 Και με πλήρωμα αρ. 2 είχε στήσει πυροβολισμό όχι. 2. 707 01:06:05,087 --> 01:06:07,297 Εκτός από το ότι στην πράξη, 708 01:06:07,422 --> 01:06:11,551 θα πήγαινε το πρωί για να δείτε το πλήρωμα αρ. 1 και δεν κουνιόταν. 709 01:06:11,677 --> 01:06:16,598 Δεν του άρεσε. Ήθελε να δει την προετοιμασία, 710 01:06:16,723 --> 01:06:21,645 οπότε οι άλλοι δεν έκαναν τίποτα άλλο από το να περίμεναν, δεν έχει τίποτα να κάνει. 711 01:06:21,770 --> 01:06:23,689 Δεν ήξερε καν τη βολή. 712 01:06:23,814 --> 01:06:26,525 Έτσι ήταν σχεδόν κάθε μέρα. 713 01:06:31,154 --> 01:06:38,453 Νομίζω ότι κανείς δεν κατάλαβε πραγματικά γιατί αυτή η ταινία κινητοποίησε τέτοια μέσα 714 01:06:38,578 --> 01:06:41,415 και γιατί τελικά δεν φτάσαμε πουθενά. 715 01:06:41,540 --> 01:06:46,294 Πάντα υπήρχε κάποιος λόγος έπρεπε να σταματήσουμε σε μια δεδομένη στιγμή, 716 01:06:46,420 --> 01:06:50,048 και συνεχίστηκε για πάντα χωρίς να παράγει κανένα πραγματικό αποτέλεσμα. 717 01:06:50,173 --> 01:06:54,594 Θυμάμαι να φτάνει το πλήρωμα στις 7, 7.30 το πρωί. 718 01:06:54,720 --> 01:06:56,388 Όλοι ήταν εκεί, 719 01:06:56,513 --> 01:06:58,974 και ήμασταν συχνά εκεί μέχρι τις 10 το βράδυ. 720 01:07:00,434 --> 01:07:02,936 Αναμονή ή αλλαγή σκηνής. 721 01:07:03,061 --> 01:07:06,690 Είναι περίεργο. Ήταν τόσο αποτελεσματικός στο παρελθόν. 722 01:07:06,815 --> 01:07:10,110 Όταν κοιτάτε το Quai des Orfèvres, 723 01:07:10,235 --> 01:07:15,240 είναι μια ταινία που έγινε με απίστευτη ακρίβεια. 724 01:07:15,365 --> 01:07:19,953 Δεν υπάρχει κάτι παράλογο. 725 01:07:20,078 --> 01:07:22,080 Είναι εξαιρετική δεξιοτεχνία. 726 01:07:22,205 --> 01:07:25,375 Αλλά αυτή τη φορά, θα έμενε εκεί 727 01:07:26,877 --> 01:07:32,424 για πολλά λεπτά δίπλα στην κάμερα. 728 01:07:33,508 --> 01:07:36,261 Έμοιαζε λίγο χαμένος. 729 01:13:41,876 --> 01:13:44,337 Μαρσέλ, τι είναι; 730 01:13:44,462 --> 01:13:46,881 Τι έπαθες; 731 01:13:47,006 --> 01:13:50,176 Ατύχημα; Είσαι άρρωστος; 732 01:13:50,301 --> 01:13:53,847 - Απάντησέ μου. Είναι σοβαρό; - Δεν είναι τίποτα. 733 01:13:53,972 --> 01:13:55,306 Πού ήσουν; 734 01:13:56,307 --> 01:13:59,644 Μην στέκεστε μόνο εκεί. Με τρομάζεις. 735 01:13:59,769 --> 01:14:01,271 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω; 736 01:14:04,774 --> 01:14:07,193 Καημένη μου Οντέτ. Ξέρω τα πάντα. 737 01:14:07,318 --> 01:14:10,405 Είδα εσένα και τον Μαρτινό στο ποτάμι. 738 01:14:11,448 --> 01:14:13,366 Τι κι αν το έκανες; 739 01:14:14,534 --> 01:14:17,495 έχω βαρεθεί. Δεν έχω όρεξη να μιλήσω. 740 01:14:17,620 --> 01:14:20,039 Σε ακολούθησα! Αυτό είναι αρκετό. 741 01:14:25,628 --> 01:14:28,339 Στο νησί, μίλησες για τον καιρό; 742 01:14:29,716 --> 01:14:32,177 Γι' αυτό απογειώθηκες σαν τρελός; 743 01:14:32,302 --> 01:14:36,473 Γι' αυτό έτρεμα όλη μέρα και αρρώστησες; 744 01:14:36,598 --> 01:14:40,393 Φυσικά, κατεβήκαμε στο νησί. Και ξεκουράστηκα. 745 01:14:40,518 --> 01:14:42,896 - Ξαπλωμένη στο γρασίδι; - Όχι, στέκομαι στο ένα πόδι! 746 01:14:46,191 --> 01:14:48,234 Κοίτα με, ναρκωτικά. 747 01:14:49,569 --> 01:14:51,946 Δεν βλέπεις ότι σε αγαπώ; 748 01:14:52,071 --> 01:14:53,740 Ότι είμαι η γυναίκα σου; 749 01:14:55,200 --> 01:14:57,911 Κοίταξε τα μάτια μου, είναι όμορφες, έτσι δεν είναι; 750 01:14:58,036 --> 01:15:01,039 Εσύ φταις φίλε. Είναι εξαιτίας σου 751 01:15:01,164 --> 01:15:03,458 που έκλαιγα όλο το απόγευμα. 752 01:15:03,583 --> 01:15:05,043 είπα στον εαυτό μου, 753 01:15:06,377 --> 01:15:09,923 «Κι αν δεν γυρίσει; Αν έγινε κάτι; 754 01:15:11,466 --> 01:15:14,010 «Θα ήταν το τέλος και για μένα». 755 01:15:14,135 --> 01:15:16,262 Το είχα αποφασίσει. 756 01:15:16,387 --> 01:15:17,972 Αφήστε με ήσυχο! 757 01:15:20,850 --> 01:15:22,644 Δεν με αγαπάς. 758 01:15:22,769 --> 01:15:24,854 Αν δεν το έκανα, δεν θα ήμουν εδώ. 759 01:15:27,982 --> 01:15:29,984 Ήθελα να πεθάνω κι εγώ. 760 01:15:32,529 --> 01:15:34,113 Καημένη γλυκιά μου. 761 01:15:35,823 --> 01:15:37,700 Είναι αλήθεια; 762 01:15:37,825 --> 01:15:39,244 Το σκέφτηκες; 763 01:15:41,788 --> 01:15:43,915 Σε πλήγωσε τόσο πολύ; 764 01:15:45,667 --> 01:15:46,834 Αλλά όλα τελείωσαν. 765 01:15:47,919 --> 01:15:49,254 τελείωσε. 766 01:15:51,339 --> 01:15:53,049 Ποτέ ξανά. 767 01:15:53,174 --> 01:15:55,718 Υποσχέσου μου, Μαρσέλ. 768 01:15:55,843 --> 01:15:57,720 Σε αγαπώ πολύ. 769 01:15:58,763 --> 01:16:01,641 Κράτα με πιο κοντά. 770 01:16:01,766 --> 01:16:03,059 Πιο κοντά. 771 01:16:20,952 --> 01:16:24,497 Η Ρόμι Σνάιντερ ήταν ένα τεράστιο αστέρι. 772 01:16:24,622 --> 01:16:26,583 Μια «βεντέτα» όπως τους αποκαλούσαν. 773 01:16:26,708 --> 01:16:28,793 Δεν θα την έσπρωχναν. 774 01:16:28,918 --> 01:16:30,837 Συν τοις άλλοις, 775 01:16:30,962 --> 01:16:35,633 οι ηθοποιοί έφτασαν λίγο τεταμένοι 776 01:16:35,758 --> 01:16:42,307 γιατί γνώριζαν τη φήμη του Κλουζό να είναι σκληρός με τους ηθοποιούς. 777 01:16:42,432 --> 01:16:46,477 Είπαν ότι ήταν κυνικός, ότι σε βασάνισε. 778 01:16:46,603 --> 01:16:48,313 Αυτό ήταν το σήμα κατατεθέν του. 779 01:16:58,281 --> 01:17:03,244 Ήθελε τις ιδέες του να έρθει μέσω των ηθοποιών του, 780 01:17:03,369 --> 01:17:06,414 που μεταφράζουν οι ηθοποιοί και ερμηνεύουν τις ιδέες του. 781 01:17:06,539 --> 01:17:09,751 Όχι πάντα εύκολο, ειδικά με ηθοποιούς όπως ο Ρετζιάνι, 782 01:17:09,876 --> 01:17:14,797 ισχυρή προσωπικότητα που είχε το δικό του όραμα 783 01:17:14,922 --> 01:17:17,133 του ρόλου του 784 01:17:17,258 --> 01:17:21,179 και τον ρόλο που του ζητήθηκε να παίξει. 785 01:17:31,481 --> 01:17:35,193 Ο Ρετζιάνι ήταν σε φρουρά με τον Κλουζό. 786 01:17:35,318 --> 01:17:39,280 Τον θυμάμαι να μυρίζει. Εξόργισε τον Κλουζό. 787 01:17:39,405 --> 01:17:42,867 Ήταν πάντα στην αντιπολίτευση 788 01:17:42,992 --> 01:17:45,620 και μπορούσες να νιώσεις 789 01:17:45,745 --> 01:17:48,623 ότι η ιδέα του ήταν, «Δεν θα με έχουν, 790 01:17:48,748 --> 01:17:51,793 «Δεν θα με έχει ο Κλουζό. 791 01:17:51,918 --> 01:17:56,422 "Ξέρω το "La Clouze" και δεν θα με έχουν». 792 01:18:21,823 --> 01:18:25,660 Σχέσεις Ρετζιάνι και Κλουζό 793 01:18:25,785 --> 01:18:27,787 ήταν λίγο σκληροί. 794 01:18:27,912 --> 01:18:32,250 Δεν ξέρω τι ήταν, αλλά είχαν κάτι να διευθετήσουν. 795 01:18:33,418 --> 01:18:39,298 Έπρεπε να τρέξει πίσω από ένα αυτοκίνητο με κάμερα, για μίλια και μίλια, όλη την ημέρα. 796 01:18:39,424 --> 01:18:40,883 Δεν άντεχε άλλο. 797 01:18:41,008 --> 01:18:45,596 Αν το κάνεις με έναν ηθοποιό δεν το κάνεις δέκα φορές, 798 01:18:45,722 --> 01:18:49,225 αλλιώς κάνεις τεστ μαζί του και τέλος. 799 01:18:49,350 --> 01:18:53,312 Αλλά εδώ, τον φθείρωσε. Ήταν νεκρός κουρασμένος. 800 01:19:00,236 --> 01:19:02,947 Οδηγεί τους ανθρώπους τόσο σκληρά, 801 01:19:03,072 --> 01:19:09,287 ότι αν χαλάσεις, και αν το κάνεις, είναι χαρούμενος, 802 01:19:09,412 --> 01:19:11,956 και λέει: "Ας πυροβολήσουμε!" 803 01:21:18,916 --> 01:21:20,751 ζηλεύω. 804 01:21:23,212 --> 01:21:26,090 Ζηλεύεις ποιον; Από τι; 805 01:21:26,215 --> 01:21:30,261 Δεν ξέρω. Αλλά με σκοτώνει. 806 01:21:30,386 --> 01:21:33,681 Μερικές φορές, νιώθω ότι πηδώντας από το παράθυρο. 807 01:21:33,806 --> 01:21:36,392 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι όλο το βράδυ. 808 01:21:38,394 --> 01:21:40,897 Αν δεν είσαι λογικός, Θα είμαι για εμάς τους δύο. 809 01:21:42,607 --> 01:21:45,067 Η μετάβασή μου στην πόλη σας ανησυχεί; 810 01:21:45,192 --> 01:21:46,319 Καλά. 811 01:21:47,486 --> 01:21:50,031 - Δεν θα πάω. - Ποτέ; 812 01:21:50,156 --> 01:21:52,658 - Όχι. Ποτέ. - Ποτέ; 813 01:21:52,783 --> 01:21:55,328 - Νιώθεις καλύτερα τώρα; - Ναι. 814 01:22:09,842 --> 01:22:11,427 Φυσικά, 815 01:22:11,552 --> 01:22:14,347 είναι πολύ αργά τώρα. Ό,τι έγινε έγινε. 816 01:22:14,472 --> 01:22:15,973 Τι έκανα; 817 01:22:16,098 --> 01:22:19,101 Γιατί να με ρωτήσεις; Στο νησί, έτρωγες καραμέλα; 818 01:22:19,226 --> 01:22:23,022 Όχι πάλι! σου είπα, Ήμουν κουρασμένος. ξεκουράστηκα. 819 01:22:23,147 --> 01:22:25,107 Ξεκουράστηκες μισή ώρα; 820 01:22:26,233 --> 01:22:28,736 - Πέντε λεπτά. - Δεν είναι αλήθεια. 821 01:22:28,861 --> 01:22:32,615 Έφυγες στις 1:30. Έφτασα το μεσημέρι. Μόλις είχες σηκωθεί. 822 01:22:32,740 --> 01:22:35,743 - Χρειάστηκε χρόνος για να φτάσω εκεί. - Με ταχύπλοο; 823 01:22:35,868 --> 01:22:38,162 Σταματήσαμε στο δρόμο της επιστροφής. 824 01:22:38,287 --> 01:22:41,207 Για τελευταία φορά: Φύγαμε στις 1 1.30. 825 01:22:41,332 --> 01:22:45,044 Έκανα σκι στο φράγμα. Σταματήσαμε στο νησί στο δρόμο της επιστροφής. 826 01:22:45,169 --> 01:22:47,505 Για μια ζαριά στο γρασίδι. 827 01:22:47,630 --> 01:22:50,549 Μόλις είχα ξαπλώσει όταν χτύπησαν τα κουδούνια. 828 01:22:50,675 --> 01:22:52,134 λες ψέματα. 829 01:22:52,259 --> 01:22:54,428 Χόρτασα τα ψέματά σου! 830 01:22:54,553 --> 01:22:58,557 Τώρα πες μου την αλήθεια. Απάντησέ μου τώρα! 831 01:22:58,683 --> 01:23:00,726 Ναι, κοιμήθηκα με τον Μαρτινό. 832 01:23:01,936 --> 01:23:05,314 Όχι μόνο στο νησί, παντού! 833 01:23:05,439 --> 01:23:09,235 Στο σπίτι του, στο αυτοκίνητο, στο κρεβάτι του, στο κρεβάτι σου. 834 01:23:09,360 --> 01:23:11,278 Όσο ήσουν στην αγορά. 835 01:23:11,404 --> 01:23:13,948 Δεν χορταίναμε. 836 01:23:14,073 --> 01:23:16,701 Εκεί. Ευτυχισμένος τώρα; 837 01:23:30,423 --> 01:23:32,425 Henri-Georges 838 01:23:32,550 --> 01:23:34,093 θα φώναζε, φυσικά. 839 01:23:36,303 --> 01:23:38,723 Ο Σερζ δεν φώναξε ποτέ. 840 01:23:38,848 --> 01:23:40,141 Θα έφευγε. 841 01:23:42,643 --> 01:23:45,646 θα φώναζε η Ρόμι και ο Henri-Georges θα φώναζε. 842 01:23:49,025 --> 01:23:53,696 Όταν φώναζαν και οι δύο, εμείς οι θεατές ξέραμε γιατί. 843 01:23:53,821 --> 01:23:57,742 Όταν ο Henri-Georges φώναξε στο Serge, ξέραμε γιατί. 844 01:23:57,867 --> 01:24:01,203 Αλλά όταν ο Σερζ έφυγε, δεν ξέραμε γιατί. 845 01:24:04,123 --> 01:24:07,501 Καθώς ο Κλουζό έκοψε τον εαυτό του και συνέχισε να αναθεωρεί την ταινία του, 846 01:24:07,626 --> 01:24:11,213 τα πληρώματα ανέχθηκαν η ατμόσφαιρα όλο και λιγότερο. 847 01:24:11,338 --> 01:24:14,050 Κριστιάν ντε Σαλόνγκ, ένας από τους βοηθούς, 848 01:24:14,175 --> 01:24:15,968 ένα βασικό στοιχείο παραγωγής, 849 01:24:16,093 --> 01:24:19,597 δεν μπορούσα να ακολουθήσω τον ρυθμό των συνεχών αλλαγών. 850 01:24:19,722 --> 01:24:21,807 Έφυγε ξαφνικά από το σετ. 851 01:24:24,727 --> 01:24:28,439 Η ταινία είχε καθυστερήσει, πολύ πίσω. 852 01:24:28,564 --> 01:24:30,900 Ο ρυθμός έπρεπε να ανέβει. 853 01:24:31,025 --> 01:24:33,903 Η λίμνη θα αποστραγγιζόταν εντός ημερών. 854 01:24:35,529 --> 01:24:37,448 Ο Κλουζό δεν άκουγε. 855 01:24:37,573 --> 01:24:41,368 Συνέχισε να κάνει ξανά διάλογο και σκηνές που έχουν ήδη γυριστεί. 856 01:24:41,494 --> 01:24:43,496 Και παρά τη γενική σύγχυση, 857 01:24:43,621 --> 01:24:47,583 σκηνοθετεί τους ηθοποιούς έγινε όλο και πιο απαιτητικός. 858 01:24:53,047 --> 01:24:57,009 Σε μια ταινία, δεν μπορείς να ξεφύγεις εντελώς 859 01:24:57,134 --> 01:25:02,223 την έννοια της παραγωγικότητας. Είναι αδύνατο. 860 01:25:02,348 --> 01:25:06,185 Οπότε θα σκεφτόμασταν, «Το κάνει πραγματικά θέλεις να τελειώσεις αυτή την ταινία;» 861 01:25:14,693 --> 01:25:18,155 Ήταν μόνος. Μόνος του φώναξε τη μελωδία. 862 01:25:18,280 --> 01:25:23,119 Στο σενάριο έλεγε: "σε σενάριο, σκηνοθεσία και παραγωγή..." 863 01:25:23,244 --> 01:25:28,415 Ήταν ο αρχιτέκτονας ολόκληρης της επιχείρησης. 864 01:25:28,541 --> 01:25:32,128 Αυτό που έλειπε στην ταινία όλη την ώρα ήταν παραγωγός. 865 01:25:32,253 --> 01:25:35,131 Δεν εννοώ παραγωγό 866 01:25:35,256 --> 01:25:42,763 ως φύλακας, αλλά παραγωγός ως κάποιος να μιλήσει, να αντιμετωπίσει, 867 01:25:42,888 --> 01:25:45,141 μερικές φορές για να συγκρουστούν με. 868 01:25:45,266 --> 01:25:49,436 Διαφορετικά πηγαίνετε σε άγριες εφαπτομένες, χαρίζεις τον εαυτό σου. 869 01:25:49,562 --> 01:25:53,232 Τελικά, δεν ξέρεις πια αυτό που ψάχνεις. 870 01:26:03,409 --> 01:26:04,535 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 871 01:26:05,744 --> 01:26:07,454 Έλα τώρα. 872 01:26:11,125 --> 01:26:12,877 Ηρέμησε. 873 01:26:15,087 --> 01:26:16,881 Είστε στην κρεβατοκάμαρά σας. 874 01:26:19,133 --> 01:26:20,634 Ασφαλές. 875 01:26:23,095 --> 01:26:25,389 Δεν έχει συμβεί τίποτα. 876 01:26:27,391 --> 01:26:28,684 Τίποτα. 877 01:26:37,234 --> 01:26:38,736 Δεν το πιστεύω. 878 01:26:38,861 --> 01:26:40,029 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 879 01:26:45,993 --> 01:26:47,953 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 880 01:26:48,078 --> 01:26:49,538 Δεν είναι δυνατό. 881 01:26:50,164 --> 01:26:53,918 Όλα είναι εντάξει... Εξηγήσεις... 882 01:26:58,047 --> 01:27:01,467 Επεξηγήσεις... Ηρεμία... 883 01:27:01,592 --> 01:27:04,303 Ρωτήστε για λεπτομέρειες... Τι συνέβη... 884 01:27:32,748 --> 01:27:37,670 20 Ιουλίου. Το πλήρωμα ξύπνησε στα νέα ότι ο Ρετζιάνι είχε φύγει. 885 01:27:37,795 --> 01:27:40,214 Υποφέρω από πόνους για αρκετές ημέρες, 886 01:27:40,339 --> 01:27:43,884 είχε βγει από το σετ, να μην επιστρέψω ποτέ. 887 01:27:44,009 --> 01:27:46,637 Έγινε λόγος για τον Πυρετό της Μάλτας. 888 01:27:46,762 --> 01:27:48,305 Έπρεπε να ξαναρχίσουν από την αρχή, 889 01:27:48,430 --> 01:27:52,643 και Clouzot έπρεπε να βρει άλλον ηθοποιό και γρήγορα. 890 01:28:02,861 --> 01:28:05,656 Ήταν το τέλος των γυρισμάτων μιας ημέρας. 891 01:28:05,781 --> 01:28:06,824 Αργά το απόγευμα. 892 01:28:09,034 --> 01:28:11,620 Ήταν κάτι 893 01:28:11,745 --> 01:28:18,502 που σιγοβράζει όλη την ώρα. 894 01:28:18,627 --> 01:28:21,672 Αυτή τη φορά ήταν πάρα πολύ. 895 01:28:21,797 --> 01:28:25,175 είπε ο Σερζ 896 01:28:25,301 --> 01:28:31,140 δεν ήταν εκεί να σε προσβάλλουν και να φωνάζουν 897 01:28:31,265 --> 01:28:33,684 από έναν σχιζοφρενή μανιακό, 898 01:28:33,809 --> 01:28:37,062 ότι έφευγε και το βίδωσε. 899 01:28:37,187 --> 01:28:40,566 - «Μα θα γίνει μήνυση». - «Βιδώστε το». 900 01:28:40,691 --> 01:28:43,360 Σε αυτό κατέληγε. 901 01:28:43,485 --> 01:28:45,821 Είχε μια μυστηριώδη ασθένεια, 902 01:28:45,946 --> 01:28:48,824 που δεν ήταν έκπληξη προερχόμενος από το Ρετζιάνι. 903 01:28:48,949 --> 01:28:51,618 Και ο κόσμος έλεγε 904 01:28:51,744 --> 01:28:54,830 που είχε τόσο πληγωθεί 905 01:28:56,206 --> 01:29:01,670 ότι προσπαθούσε να χαλιναγωγηθεί, πριν συμβεί οτιδήποτε, 906 01:29:01,795 --> 01:29:04,340 ήταν τόσο εκτεθειμένος απέναντι στον Κλουζό 907 01:29:04,465 --> 01:29:09,803 που επέφερε μια νευρική αντίδραση. 908 01:29:09,928 --> 01:29:13,474 Δεν ξέρω ποια θεωρία είχε δίκιο: Μαλτεζικός Πυρετός 909 01:29:13,599 --> 01:29:15,601 ή ημι-κατάθλιψη. 910 01:29:23,609 --> 01:29:26,653 Είχε πάρει συνειδητά τον κίνδυνο της αναζήτησης 911 01:29:26,779 --> 01:29:29,114 αλλά με 100 άτομα γύρω του. 912 01:29:29,239 --> 01:29:35,079 Η οποία ήταν μια θαρραλέα επιχείρηση αλλά ένα ριψοκίνδυνο. 913 01:29:38,248 --> 01:29:40,918 Κάθε σκηνοθέτης είχε αυτή την εμπειρία 914 01:29:41,043 --> 01:29:43,295 όταν ξαφνικά δεν ξέρω τι να κάνω 915 01:29:43,420 --> 01:29:45,255 και έχεις το πλήρωμα γύρω σου. 916 01:29:45,381 --> 01:29:48,008 Αν τους αρέσεις και σε σέβονται 917 01:29:48,133 --> 01:29:51,678 θα περιμένουν, εμπιστεύονται. Λένε: «Θα το βρει». 918 01:29:51,804 --> 01:29:54,014 Αλλά είσαι υπό πίεση. 919 01:29:54,139 --> 01:29:56,975 Έθεσε εσκεμμένα τον εαυτό του σε κίνδυνο. 920 01:30:14,743 --> 01:30:16,703 Για να αντικαταστήσετε τον Reggiani, 921 01:30:16,829 --> 01:30:19,873 Ο Κλουζό έφερε τον Ζαν Λουί Τριντινιάν στο Garabit. 922 01:30:19,998 --> 01:30:21,834 Μια σύντομη συνάντηση. 923 01:30:21,959 --> 01:30:24,962 Τι συνέβη μεταξύ τους; 924 01:30:25,087 --> 01:30:28,674 Μετά από λίγες μέρες, ο Trintignant έφυγε 925 01:30:28,799 --> 01:30:31,343 χωρίς να πυροβολήσετε ούτε μια βολή. 926 01:30:38,934 --> 01:30:41,311 Έτσι για λίγες μέρες ακόμα, 927 01:30:41,437 --> 01:30:44,731 Ο Κλουζό έγραψε νέες σκηνές και βολές κάθε βράδυ 928 01:30:44,857 --> 01:30:46,942 για τους ηθοποιούς που είχε στη διάθεσή του. 929 01:30:48,193 --> 01:30:52,656 Νέα οράματα. Νέοι εφιάλτες για τον Μαρσέλ. 930 01:30:52,781 --> 01:30:55,200 Το κύριο πράγμα ήταν να σουτάρεις. 931 01:30:55,325 --> 01:30:56,994 Τραβήξτε μέχρι το τέλος. 932 01:30:58,495 --> 01:31:00,581 Μερικές ακόμη εικόνες. 933 01:31:34,740 --> 01:31:38,118 Ο Κλουζό γύριζε μια σκηνή σε μια βάρκα, 934 01:31:38,243 --> 01:31:41,747 μια μικρή βάρκα στη λίμνη. 935 01:31:41,872 --> 01:31:48,378 Υπήρχαν δύο γυναίκες, νομίζω, Dany Carrel και Romy Schneider. 936 01:31:48,504 --> 01:31:52,674 Ήταν μια σκηνή όπου οι δύο γυναίκες φιλιόντουσαν. 937 01:31:54,676 --> 01:31:57,346 Ήταν πίσω με τον σωλήνα του. 938 01:31:57,471 --> 01:32:00,265 Ήμασταν πολύ κοντά, τρία ή τέσσερα μέτρα 939 01:32:00,390 --> 01:32:04,520 και ξαφνικά υπήρξαν πολύς κόσμος βιάζεται. 940 01:32:04,645 --> 01:32:07,105 Ο Κλουζό είχε υποστεί καρδιακή προσβολή. 941 01:32:07,231 --> 01:32:10,984 Κάλεσαν ασθενοφόρο και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 942 01:32:14,446 --> 01:32:16,240 Όλα έγιναν πολύ γρήγορα. 943 01:32:34,466 --> 01:32:38,845 Έχω την αίσθηση ότι αυτή ήταν η γενική άποψη 944 01:32:38,971 --> 01:32:42,808 σε ένα δείπνο που είχαμε στο St. Flour. 945 01:32:42,933 --> 01:32:47,187 Αρκετοί ηθοποιοί ήταν εκεί, συμπεριλαμβανομένης της Ρόμι Σνάιντερ. 946 01:32:47,312 --> 01:32:50,023 Είπε ότι, στο μυαλό της, 947 01:32:54,695 --> 01:32:58,991 ήρθε την κατάλληλη στιγμή. Δεν θα μπορούσε να συνεχίσει πολύ περισσότερο. 948 01:32:59,116 --> 01:33:01,618 Τα πράγματα πήγαιναν πολύ άσχημα. 949 01:33:18,802 --> 01:33:22,848 Μου έμαθε τι άλλοι σκηνοθέτες πριν και από τότε με δίδαξε. 950 01:33:22,973 --> 01:33:26,685 Πρέπει να δεις την τρέλα σου. 951 01:33:26,810 --> 01:33:30,022 Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη μέχρι το τέλος. 952 01:33:30,147 --> 01:33:35,110 Κάποια στιγμή όλοι αναρωτιούνται... «Πού πάει; 953 01:33:35,235 --> 01:33:36,695 «Σε τοίχο». 954 01:33:36,820 --> 01:33:40,741 Αυτή είναι η στιγμή όταν πρέπει να συνεχίσεις. 955 01:33:53,795 --> 01:33:56,506 Δεν πιστεύω πολύ στην έμπνευση. 956 01:33:56,632 --> 01:33:58,175 πιστεύω 957 01:33:59,176 --> 01:34:02,638 υπάρχει μια δουλειά να κάνεις κάθε μέρα 958 01:34:02,763 --> 01:34:05,223 και από καιρό σε καιρό, οι ιδέες έρχονται ή δεν έρχονται. 959 01:34:05,349 --> 01:34:09,019 Είναι σαν σπόρος φυτεύεις στη γη. 960 01:34:09,144 --> 01:34:13,357 Κάθε μέρα το ποτίζεις και ό,τι μεγαλώσει θα μεγαλώσει. 961 01:34:13,482 --> 01:34:18,779 Και δεν έχει νόημα να τραβάς το στέλεχος για να μεγαλώσει πιο γρήγορα: 962 01:34:18,904 --> 01:34:20,864 Αν το κάνεις, το ξεριζώνεις και αυτό είναι! 963 01:36:58,021 --> 01:37:00,232 Ο Κλουζό έκανε μια τελευταία ταινία, La Prisonnière, 964 01:37:00,357 --> 01:37:03,109 το 1968, επαναχρησιμοποιώντας το έργο του για την κινητική τέχνη. 965 01:37:03,235 --> 01:37:08,073 Πέθανε το 1977 και παραμένει ένας από τους γίγαντες του παγκόσμιου κινηματογράφου.